คำช่วย

• 2 คำช่วย

  reference.pdf.th 2 หน้าต่อแผ่น

  2.1

  Sentence + 来着 — "(เพิ่ง) …, ลืมไปหรือยัง?"

  to come来lái(ongoing -ing)着zhe เชื่อมท้ายประโยคเพื่อทบทวนถึง สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นหรือพูดไปเมื่อครู่ — "(ใครบางคน) เพิ่ง …, ลืมไปหรือยัง?" เป็นภาษาพูดและ informal มี รูปปฏิเสธไม่ได้ (ห้ามใช้ not不bù / not / haven't没méito come来lái(ongoing -ing)着zhe), และในประโยคคำถามจะปรากฏร่วมกับ what什么shén me, who谁shéi, หรือ where哪儿nǎr เท่านั้น

  โครงสร้าง: Sentence + 来着

  yesterday昨天zuó tiānsomeone有yǒu人réncame来láilooking for找zhǎoyou你nǐ来着lái zhe。

  มีใครมาหาคุณเมื่อวานนะ

  you你nǐjust now刚才gāng cáiwere saying说shuōwhat什么shén me来着lái zhe？

  คุณเพิ่งพูดอะไรอยู่ล่ะ?

  จำไว้: to come来lái(ongoing -ing)着zhe = "…ลืมไปหรือยัง?" —rear tag informal สำหรับทบทวนเหตุการณ์ใกล้ๆ (you你nǐjust now (variant of 刚才)刚才gāng cáivariant of 说说shuōwhat什么shén meto come来lái(ongoing -ing)着zhe?) ข้อจำกัดสองข้อ: ไม่มีรูปปฏิเสธ (ห้ามใช้ not / haven't没méito come来lái(ongoing -ing)着zhe), และในประโยคคำถามใช้ร่วมกับ what什么shén me / who谁shéi / where哪儿nǎr เท่านั้น

  ข้อควรระวัง

  • ใช้สำหรับ อดีตอันใกล้ เท่านั้น — ไม่ใช่อดีตไกล และไม่ใช่อนาคต

ทุกหัวข้อ · ไวยากรณ์ HSK ระดับ 6