if假使 เป็นคำทางการสำหรับ "ถ้า, สมมติว่า, หากเกิดกรณีthat way那样." เปิดเงื่อนไขสมมติ และ_clause ผลลัพธ์มักจะมี then / just就 (หรือ used in 便宜便).it它to be / is是 if如果 / if假如 / if倘若 ของพี่น้องที่ใกล้เคียง — ความแตกต่างอยู่ที่ระดับภาษา ไม่ใช่ความหมาย.
โครงสร้าง: 假使 + Condition ，(就 / 便) + Result
if假使there were no没有water水life，生命then就couldn't无法exist存在。
ถ้าไม่มีน้ำ ชีวิตก็คงอยู่ไม่ได้.
if假使you你were是me我you，你would会how怎么do it做？
ถ้าคุณเป็นฉัน คุณจะทำอะไร?
จำไว้: if假使 = "ถ้า, สมมติว่า" แบบทางการ/เขียน (to borrow假 = "สมมติ") — ความหมายเดียวกับ if如果 / if假如 / if倘若 เพียงแต่ดูสุภาพกว่า; clause ผลลัพธ์ใช้ then / just就 / used in 便宜便. ยกระดับภาษา: if要是 (ไม่เป็นทางการ) → if如果 → if假如 → if假使 / if倘若 (วรรณคดี).
ข้อควรระวัง
- ในภาษาพูดประจำวันฟังดูเป็นหนังสือ — ใช้ if如果 / if要是.