อนุเคราะห์

• 8 อนุเคราะห์

  reference.pdf.th 2 หน้าต่อแผ่น

  8.1

  知道 … 疑问词 … 吗？ —嵌入คำถามภายในคำถาม吗

  นี่คือโครงสร้างที่ดูเหมือนสองคำถามแต่แท้จริงแล้วเป็นหนึ่งเดียว (yes/no ?)吗ma สามารถปิด-clause ที่ to insert嵌入qiàn rù(completed / change)了le疑问词yí wèn cí — "คุณรู้ว่า ใคร / อะไร / ที่ไหน ...?" ส่วนหน้ามีคำกริยาของการรู้ (to know知道zhī dào, to understand了解liǎo jiě, to know认识rèn shí) และทั้งโครงสร้างยังคงเป็นคำถาม yes/no ธรรมดา

  โครงสร้าง: Confirmation (知道 …) + embedded Question + 吗？

  you你nǐknow知道zhī dàohe他tāis是shìwho谁shéi吗ma？

  *คุณรู้ว่าเขาเป็นใคร?

  she她tādid say说过shuō guoshe她tālives住zhù在zàiwhere哪儿nǎr吗ma？

  *เธอบอกว่าเธออยู่ไหน?

  จำไว้: (yes/no ?)吗ma ทำให้เป็น yes/no; who谁shéi / where哪儿nǎr ภายในเป็นเพียงส่วนหนึ่งของembedded clause "คุณรู้ว่า [เขาเป็นใคร]?" — คุณถามว่า whether (or not)是否shì fǒuat / in在zàito know知道zhī dào, ไม่ใช่ "ใคร?" ตอบ to know知道zhī dào / not不bùto know知道zhī dào

  ข้อควรระวัง

  • คำกริยานำหน้าเป็นหนึ่งในคำว่ารู้/พูด: to know知道zhī dào, to understand了解liǎo jiě, clear明白míng bái, to know认识rèn shí, variant of 说说shuō(experienced)过guo

  8.2

  … 吧 ，…… ；… 吧 ，…… — เปรียบเทียบตัวเลือกสองอย่าง

  Echo (suggestion)吧ba Across two options และคุณจะวางออก dilemma — "ถ้า A ..., แต่ถ้า B ...." มันมีเสียงของการไม่ตัดสินใจ ไม่มีทางชนะ และตัวเลือกทั้งสองมักไม่ดึงดูดใจ

  โครงสร้าง: Option 1 + 吧，…… ；Option 2 + 吧，……

  in winter冬天dōng tiāngo去qù吧batoo，太tàicold冷lěngin summer；夏天xià tiāngo去qù吧batoo，太tàihot热rè。

  ไปฤดูหนาวก็หนาวเกินไป; ไปฤดูร้อนก็ร้อนเกินไป

  not不bùtell him说shuō吧bahe，他tāwill会huìget it wrong做错zuò cuòtell him；说shuō吧bahe，他tāwon't不bùbe happy高兴gāo xìng。

  ถ้าฉันไม่บอกเขา เขาก็จะเข้าใจผิด; ถ้าบอก เขาจะเสียใจ

  จำไว้: doubled (suggestion)吧ba = ทางแยกที่ไม่มีทางชนะ — "ทำ A (suggestion)吧ba, side effect; ทำ B (suggestion)吧ba, downside" จินตนาการท่าสะบักสะบอยat / in在zài每个měi gèbranch (of company, river…分支fēn zhī:no matter what or how无论wú lùnto choose选xuǎnwhich哪个nǎ geall / both都dōu(it) hurts疼téng

  ข้อควรระวัง

  • ตัวเลือกทั้งสองควรมีข้อเสีย — นั่นคือสิ่งที่ทำให้รูปแบบนี้รู้สึกถูกขังไว้ ไม่สามารถชนะได้

  8.3

  …… 的 — particles 的 แบบ modal

  (modifier / structural particle)的de ที่จบประโยคสามารถเพิ่มน้ำเสียงของ ความมั่นใจหรือการปลอบโยน — "(มัน) แน่นอนว่า (เป็น / จะเป็น)" มัก.userIdด้วย can / will会huì หรือ definitely一定yí dìngcan / will会huì ปิดผนึกคำสัญญาหรือการทำนายอย่างมั่นใจ

  โครงสร้าง: Statement (+ 会 …) + 的

  I我wǒwon't不bù会huìlie to骗piànyou你nǐ的de。

  ฉันจะไม่เคยโกหกคุณเด็ดขาด

  you你们nǐ menwill会huìsucceed成功chéng gōng的de。

  คุณจะประสบความสำเร็จ

  จำไว้: (modifier / structural particle)的de = จุดหยุดพูดที่แสดงถึงความมั่นใจ — "เชื่อฉันสิ, เป็นแบบนั้นจริงๆ" ไม่ใช่ (modifier / structural particle)的de ที่ใช้บอกความเป็นเจ้าของ มันชอบมี can / will会huì / definitely一定yí dìngcan / will会huì อยู่ข้างหน้า: can / will会huìsuccess成功chéng gōng(modifier / structural particle)的de ("คุณจะทำสำเร็จได้")

  ข้อควรระวัง

  • อย่าอ่าน (modifier / structural particle)的de ตัวนี้ว่า "ของ / 's" — ในที่นี้มันแสดงน้ำเสียง ไม่ใช่การเป็นเจ้าของ

ทุกหัวข้อ · ไวยากรณ์ HSK 4