ตัวเลข

• 7 ตัวเลข

  reference.pdf.th 2 หน้าต่อแผ่น

  7.1

  …… 分之 …… — เศษส่วนและเปอร์เซ็นต์

  ภาษาจีนสร้างเศษส่วน จากหลังไปหน้า: ตัวส่วน + part分fēn(of — literary)之zhī + ตัวเศษ — ตัวเลขด้านล่างมาก่อน สอดคล้องกับนิสัยของภาษาที่เริ่มจากใหญ่ไปเล็ก (whole first, then the slice) เปอร์เซ็นต์คือเศษส่วน "out of 100" เท่านั้น: percent百分之bǎi fēn zhī +(modifier / structural particle)的denumeral数字shù zì

  โครงสร้าง: Denominator + 分之 + Numerator

  this这个zhè gefile文件wén jiànalready已经yǐ jīngdownloaded下载xià zǎi了letwo-thirds三分之二sān fēn zhī èr。

  ไฟล์นี้ดาวน์โหลดไปแล้วสองสาม

  my我wǒ的dephone手机shǒu jīonly只zhǐhas有yǒufive percent百分之五bǎi fēn zhī wǔ了le。

  แบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉันเหลือห้าเปอร์เซ็นต์

  จำไว้: ล่างก่อน บนหลัง — อ่าน part分fēn(of — literary)之zhī ว่า "out of": 四分之三sì fēn zhī sān = "ของสี่ส่วน (四分sì fēn), สาม (之三zhī sān)" = ¾. เปอร์เซ็นต์คือ percent百分之bǎi fēn zhī ("out of 100") +(modifier / structural particle)的denumeral数字shù zì: 百分之五十bǎi fēn zhī wǔ shí = 50%

  ข้อควรระวัง

  • ¾ คือ 四分之三sì fēn zhī sān, never somewhat三分sān fēn之四zhī sì — การสลับลำดับจะเปลี่ยนค่าของเศษส่วน

ทุกหัวข้อ · ไวยากรณ์ HSK 4