straight挺 … (modifier / structural particle)的 เป็นคำขยายระดับ "พอประมาณ, ค่อนข้าง, เล็กน้อย" ที่ดูผ่อนคลาย เป็นภาษาพูดที่มักลงท้ายด้วย (modifier / structural particle)的 เสมอ นุ่มนวลกว่า degree / adjective linker很 และปรากฏบ่อยในการสนทนาประจำวัน
โครงสร้าง: 挺 + Adjective + 的
your你boyfriend男朋友pretty挺handsome帅的。
แฟนชายของคุณสวยพอสมควร
lately最近everyone大家都quite挺busy忙的。
ทุกคนค่อนข้างยุ่งมาตลอดช่วงนี้
จำไว้: straight挺 ต้องการ (modifier / structural particle)的 — เขียนได้แค่ straight挺good好(modifier / structural particle)的, ห้ามใช้ straight挺good好 เพียงอย่างเดียว คิดว่า straight挺…(modifier / structural particle)的 เป็นคู่คำที่จับคู่กันเหมือนหนังสือตั้งขอบข้างต้น-ล่าง เป็น "พอประมาณ/ค่อนข้าง" ที่ดูเป็นกันเอง นุ่มนวลกว่า degree / adjective linker很 / very非常
ข้อควรระวัง
- หากตัด (modifier / structural particle)的 ออก จะฟังดูไม่สมบูรณ์ต่อหูเจ้าของภาษา