โครงสร้างที่ใกล้เคียงกันหลายแบบล้วนหมายถึง "ไม่เพียงแต่ A, แต่ยัง B": not only (... but also ...)不但 / not just不仅 / not不only只 อยู่ด้านหน้า, คู่กับ moreover而且 / still / also还 / also也 ด้านหลัง ผสมผสานได้ตามสะดวก — มีความหมายเหมือนกัน และ B ควร pushed ไกลกว่า A
โครงสร้าง: Subject + 不但 / 不仅 / 不只 + A ，而且 / 还 / 也 + B
Master Wang王师傅not only不但can会drive开车but also，还can会fix cars修车。
คุณ왕ไม่เพียงแต่ขับรถเป็น—hestill / also还can / be able to能ซ่อมรถได้ด้วย
we我们not only不仅finished完成了the task任务but also，而且ahead of schedule提前了by ten days十天。
เราไม่เพียงแต่ทำงานเสร็จ, แต่ยังเสร็จเร็วสิบวัน
จำไว้ว่า: หน้า + หลัง, เลือกคู่ใดก็ได้: not only (... but also ...)不但 / not just不仅 / not不only只 (≈ "ไม่เพียงแต่") กับ moreover而且 / still / also还 / also也 (≈ "แต่ยัง") not just不仅 / not不only只 ฟังดูเป็นทางการกว่าเล็กน้อย; B ต้อง escalate เกิน A ถ้า subject เปลี่ยน ให้วางไว้ หลังconjunction连词: not only (... but also ...)不但…，moreover而且he / him他also也...
ข้อควรระวัง
- รักษาสองส่วนให้ครบ — ภาษาจีนพูด "ไม่เพียงแต่... แต่ยังมี..." แบบเต็ม, ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบ Informal อาจทิ้งไปข้างหนึ่ง