ส่วนเติมเต็ม

• 20 ส่วนเติมเต็ม

  reference.pdf.th 2 หน้าต่อแผ่น

  20.1

  Verb + 起来 — "ขึ้น; เก็บ; เริ่มทำ"

  Complement (after a verb) indicating…起来qǐ lái ทำงาน 3 อย่างในชีวิตประจำวัน: ความหมายตรงตัวว่า "ขึ้น" (station站zhàn(after a verb) indicating…起来qǐ lái "ยืนขึ้น"); ความหมายเชิงนัยว่า "เก็บ/วางเข้าที่" (to receive收shōu(after a verb) indicating…起来qǐ lái "จัดเก็บ," to exist存cún(after a verb) indicating…起来qǐ lái "ออมเงิน," storehouse藏cáng(after a verb) indicating…起来qǐ lái "ซ่อน"); และ "เริ่มทำ" (唱起来chàng qǐ lái "ร้องเพลงออก"). ความหมาย "เก็บ" ชอบประโยคแบบ (把: marks the object)把bǎ

  โครงสร้าง: Verb + 起来 · 把 + Object + Verb + 起来

  把bǎyour你nǐ的detoys玩具wán jùall都dōuput收shōuaway起来qǐ lái。

  เก็บของเล่นทั้งหมดของคุณเข้าที่

  everyone大家dà jiāstart唱chàngsinging起来qǐ láistart，跳tiàodancing起来qǐ lái！

  ทุกคน ร้องเพลงและเต้น(after a verb) indicating…起来qǐ lái(suggestion)吧ba!

  จำไว้: จินตนาการ (after a verb) indicating…起来qǐ lái ว่า "ขึ้นและเข้าสู่การกระทำ": ขึ้นตามตัวจริง (station站zhàn(after a verb) indicating…起来qǐ lái), เก็บ up และเก็บเข้าที่ (to receive收shōu(after a verb) indicating…起来qǐ lái, storehouse藏cáng(after a verb) indicating…起来qǐ lái), และ เริ่มต้น การกระทำ (唱起来chàng qǐ lái, want / think / miss想xiǎng(after a verb) indicating…起来qǐ lái "มันขึ้นมาในใจ = จำได้") ความหมาย "เก็บ" เข้ากับ (把: marks the object)把bǎ

  ข้อควรระวัง

  • want / think / miss想xiǎng(after a verb) indicating…起来qǐ lái ("จำได้") vs want / think / miss想xiǎng(after a verb, indicates…出来chū lái ("คิดออก/คิดหาทางออก") — Complement เปลี่ยนความหมาย ห้ามสลับกัน

  20.2

  กริยา + มา / ไป — คำเติมทิศทาง

  เพิ่ม to come来lái ("มาหาฉัน") หรือ to go去qù ("ไปจากฉัน") เพื่อบอก ทิศทาง ที่การกระทำเคลื่อนที่เมื่อเทียบกับผู้พูด They fusion into compounds — to come in进来jìn lái, to go out出去chū qù, see 过来过来guò lái, to return回去huí qù.

  โครงสร้าง: Verb + 来 / 去 · Verb + compound

  I'm我wǒ在zàiupstairs楼上lóu shàngyou，你nǐcome up上来shàng lái。

  ฉันอยู่บนชั้นบน — ขึ้นมา

  may可以kě yǐbring带dàifriends朋友péng youover过来guò lái吗ma？

  ฉันสามารถพาเพื่อนเข้ามาได้ไหม?

  จำไว้: to come来lái = มาหาฉัน, to go去qù = ไปจากฉัน (to come in进来jìn lái "เข้ามา" /to go in进去jìn qù "เข้าไป") กับดัก: วัตถุสถานที่จะวางอยู่ ระหว่าง Verb กับ to come来lái / to go去qù — variant of 回回huíUnited States美国měi guóto go去qù / variant of 回回huíUnited States美国měi guó, ห้าม to return回去huí qùUnited States美国měi guó

  ข้อควรระวัง

  • กฎ placement ของสถานที่ตรงกลางนี้เป็นจุดผิดพลาดคลาสสิก: to return home回家huí jiāto come来lái ✓, to return回来huí láihome家jiā ✗.

  20.3

  Verb / Adjective + 起来 — "เริ่มทำ / ดูเหมือน"

  ชีวิตที่สองของ (after a verb) indicating…起来qǐ lái. หลัง Adjective จะบ่งบอกว่าคุณลักษณะกำลัง เริ่มเกิดขึ้น — "เริ่มที่จะ..." หลัง Perception Verb หมายความว่า "(ดู/ฟัง/กิน) ... เมื่อคุณทำ" — seemingly看起来kàn qǐ lái ("ดู"), to listen to听tīng(after a verb) indicating…起来qǐ lái ("ฟัง"), variant of 吃吃chī(after a verb) indicating…起来qǐ lái ("กิน").

  โครงสร้าง: Adjective + 起来 + 了 · Perception verb + 起来 + Adjective

  the weather天气tiān qìhot热règetting起来qǐ lái了le。

  สภาพอากาศเริ่มจะร้อนแล้ว

  he他tālooks看kàn起来qǐ láivery很hěnfriendly友好yǒu hǎo。

  เขาดูเป็นมิตรมาก

  จำไว้: Adj + (after a verb) indicating…起来qǐ lái = การเปลี่ยนแปลงกำลัง 'จับ' (to warm up热rè(after a verb) indicating…起来qǐ lái(completed / change)了le "กำลังร้อน"); to see看kàn/to listen to听tīng/variant of 吃吃chī + (after a verb) indicating…起来qǐ lái = "ดู/ฟัง/กิน". ตัวแรกจับ more and more越来越yuè lái yuè ทันทีที่เริ่ม; ตัวที่สองคือกรอบ Sense-verb

  ข้อควรระวัง

  • Adj + (after a verb) indicating…起来qǐ lái บ่งบอก จุดเริ่มต้น จึงมักลงท้ายด้วย (completed / change)了le ("เริ่ม...ตอนนี้").

  20.4

  กริยา +得 /不 + ผลลัพธ์ — คำเติมความเป็นไปได้

  ใส่ (degree marker)得de ("ทำได้") หรือ not不bù ("ทำไม่ได้") ระหว่าง Verb กับ Result เพื่อระบุว่าผลลัพธ์นั้น ทำได้หรือไม่ They สร้างมาจาก result complements (to understand懂dǒng, to finish完wán, to / arrive到dào, to appear见jiàn, clear清楚qīng chǔ). Object สามารถอยู่หลัง complement หรือถูกย้ายไปข้างหน้า

  โครงสร้าง: Verb + 得 / 不 + Complement

  you你nǐhear听tīngcan得deunderstand懂dǒngShanghainese上海话Shàng hǎi huà吗ma？

  คุณเข้าใจภาษาเซี่ยงไฮ้ได้ไหม?

  this kind of这种zhè zhǒngphone手机shǒu jīnow现在xiàn zàibuy买mǎican't不bùget到dào了le。

  คุณไม่สามารถหาโทรศัพท์ประเภทนี้ได้แล้ว

  จำไว้: (degree marker)得de = ทำได้, not不bù = ทำไม่ได้, แทรกอยู่ใน Verb (to understand (by hearing)听得懂tīng de dǒng / unable to make sense of…听不懂tīng bù dǒng,to make做zuò(degree marker)得deto finish完wán / to make做zuònot不bùto finish完wán). ถามว่าคุณสามารถ บรรลุผลลัพธ์ ได้หรือไม่ — ต่างจาก can / be able to能néng ("มีสิทธิ์/มีโอกาส")

  ข้อควรระวัง

  • negate ด้วยรูปแบบ not不bù ไม่ใช่ cannot不能bù néng + verb: unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng ✓ (เป็นธรรมชาติกว่า not不bù能看懂néng kàn dǒng).

ทุกหัวข้อ · ไวยากรณ์ HSK 4