รูปแบบประโยค

• 11 รูปแบบประโยค

  reference.pdf.th 2 หน้าต่อแผ่น

  11.1

  以 … 为 … — "ยึด A เป็น B"

  โครงสร้างกึ่งคลาสสิก to use以yǐ A for为wèi B แปลว่า "ยึด / ถือว่า A เป็น B" — treating one thing as your basis, standard, or focus.it它tāto have / there is有yǒu formal tone และเป็น engine ของกลุ่มสำนวนตายตัวมากมาย

  โครงสร้าง: 以 + A + 为 + B

  our我们wǒ mencompany公司gōng sītakes以yǐthe Asian亚洲Yà zhōumarket市场shì chǎngas为wéiits focus主zhǔ。

  บริษัทของเราโฟกัสไปที่ตลาดเอเชียเป็นหลัก

  many许多xǔ duōfirms企业qǐ yègrow发展fā zhǎnvery很hěnfast快kuàitake，以yǐMcDonald's麦当劳Mài dāng láoas为wéian example例lì。

  บริษัทหลายแห่งเติบโตเร็ว — ยึด McDonald's เป็นตัวอย่าง

  จำไว้: to use以yǐ A for为wèi B = "ยึด A เป็น B ของคุณ" จำกลุ่มสำนวนตายตัวแล้วจะเข้าใจ: to use以yǐ…to rely mainly on为主wéi zhǔ ("เป็นหลัก"), to use以yǐ…used in the construction…为例wèi lì ("เป็นตัวอย่าง"), to use以yǐ…为荣wèi róng ("ภูมิใจใน"), people-oriented以人为本yǐ rén wéi běn ("วางคนไว้ก่อน") คำอธิบายภาษาพูดคือ (把: marks the object)把bǎ A to treat as当作dàng zuò B

  ข้อควรระวัง

  • เป็นทางการ/เขียน — ในบทสนทนา (把: marks the object)把bǎ A to treat as当作dàng zuò B แสดงความหมายเดียวกัน

ทุกหัวข้อ · ไวยากรณ์ HSK 4