โครงสร้างการทำให้ (Causative)

• 9 โครงสร้างการทำให้ (Causative)

  9.1

  have something done

  

  

  使役结构 (the causative) หมายถึง"ให้คนอื่นทำแทนเรา", ไม่ใช่ทำเอง

  结构： have + 宾语 + 过去分词

  我I （使役）had 我的my 头发hair 剪cut 昨天yesterday.

  ฉันตัดผมเมื่อวาน (ไม่ใช่ตัดเอง)

  我们We （be）are （使役）having 我们的our 房子house 粉刷painted.

  เรากำลังทาสีบ้าน (จ้างคนทำ)

  ข้อควรระวัง ข้อควรระวังเรื่องลำดับคำ: have +之物+过去分词。I had my car repaired.(ฉันนำรถไปซ่อม) และ I repaired my car.(ฉันซ่อมเอง) มีความหมายต่างกัน

  9.2

  get something done

  get +宾格+过去分词 用法与 have几乎相同，但更口语化。

  我I 需要need to （使役）get 我的my 手机phone 修理fixed.

  ฉันต้องนำโทรศัพท์ไปซ่อม

  她She （使役）got 她的her 照片photo 拍taken.

  เธอถ่ายรูปมา (จ้างคนถ่าย)

  ข้อควรระวัง have และ get ใน使役โครงสร้างส่วนใหญ่สลับกันได้; get มีน้ำเสียง casual informal มากขึ้น

  ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ❌ ~~I cut my hair yesterday.~~(实际上是理发店剪的)→ ✓ I had my hair cut yesterday. — บอกเป็น active verb แปลว่าตัดเองด้วยกรรไกร
  • ❌ 语序错误：~~I had cut my hair~~ 是过去完成时("在此之前我已剪过")，不是使役；使役结构为 had + 宾格 + 过去分词：I had my hair cut。
  • ❌ ~~I had my hair cutted.~~ → ✓ …cut. — 使役中的过去分词也需正确使用：cut–cut–cut 形式不变。
  • 请某人做：have + 人 + 原形，get + 人 + to do：I'll have John fix it. / I'll get John to fix it.

ทุกหัวข้อ · Grammar ภาษาอังกฤษ · B2