过去进行时常和一般过去时一起用,描述“一件事发生时,另一件正在进行”。
- while + กาลอดีตต่อเนื่อง(การกระทำพื้นหลังที่ยาวนาน)
- when + กาลอดีตธรรมดา(การกระทำสั้นๆ ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน)
当...时While 我I (过去进行)was 睡觉sleeping (冠词), the 电话phone 响了rang.
我睡觉的时候,电话响了。
她She (过去进行)was 做饭cooking 当...时when 我I 到达arrived.
我到的时候她正在做饭。
对比两个时态:
- การกระทำพื้นหลังที่กำลังดำเนินอยู่ → กาลอดีตต่อเนื่อง (was cooking)
- การกระทำสั้นๆ ที่ขัดจังหวะ → กาลอดีตธรรมดา (arrived)
注意
- การกระทำยาวสองอย่าง happening พร้อมกัน ใช้ทั้งสองอย่างกับ过去时: While I was reading, she was writing. (ฉันกำลังอ่านหนังสือ เธอเขียนอยู่)
- after when ก็สามารถต่อด้วย过去时ได้ แต่ความหมายจะเปลี่ยนไป สำหรับผู้เริ่มต้นให้จดจำคู่ที่พบบ่อยข้างต้นก่อน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ❌ ~~I was watch TV when he called.~~ → ✓ I was watching TV when he called. — หลัง was / were ต้องเป็นรูปแบบ -ing เท่านั้น
- ❌ ~~They was playing games.~~ → ✓ They were playing games. — you / we / they ใช้ were
- ❌ ~~When I was arriving, she was cooking.~~ → ✓ When I arrived, she was cooking. — การมาถึงเป็นการกระทำสั้นๆ ในชั่วขณะ ใช้过去ธรรมดา; การกระทำพื้นหลังที่ยาวจึงใช้ continuous
- ❌ ~~I was knowing the answer.~~ → ✓ I knew the answer. — กริยาแสดงสถานะ (know, like, want) ใน过去时也不能用连续体