คุณต้องการห้องพักสุดสัปดาห์ที่ศูนย์ชุมชน ตารางให้ส่วนลดครึ่งราคาสำหรับผู้ที่มีอายุไม่เกินเกณฑ์ที่กำหนด ห้องต้องวางมัดจำตามจำนวนที่กำหนด หรือมากกว่า และยกเลิกภายในจำนวนวันที่กำหนด走廊past the studio door is staff-only. In each line, the Chinese limit sits after the number or the noun.
以上 / 以下 / 以内 / 以外
以上, 以下, 以内 and 以外 are locality nouns that limit an amount, time, distance, price, score, age or rank. 以上 means "and above", 以下 means "and below", and 以内 means "within". After a number, 以外 means "beyond"; after a person or a thing, it often means "except". Talk, text messages, price lists and deadlines all use them. A contract only makes the same words sound more official.
รูปแบบ
คำจำกัดตำแหน่งจะอยู่หลังจำนวนหรือระดับ กลุ่มคำอาจขยายคำนามด้วย 的 หรือเติมช่องว่างเวลา/สถานที่常 comes first: 在, then the amount, then the limit word. 在 names the range, and the limit word still follows the amount.
ในการใช้มาตรฐาน 以上, 以下 and 以内 จะรวมขอบเขตไว้ด้วย สิบปีขึ้นไปคือ 十岁以下. วันที่สามอยู่ใน 三天以内. 以外 จะไม่รวมขอบเขต: เกินห้ากิโลเมตร หรือยกเว้นครู
ตัวอย่าง
以上
报名费五百元以上的课程可以分期付款。
หลักสูตรที่มีค่าลงทะเบียน 500 บาทขึ้นไป สามารถผ่อนชำระได้
这次招聘只考虑有三年以上工作经验的人。
การจ้างรอบนี้พิจารณาเฉพาะผู้ที่มีประสบการณ์ทำงานสามปีขึ้นไปเท่านั้น
以下
会员日当天，一百元以下的小票也能参加抽奖。
ในวันสมาชิก บัตรรับเงิน 100 บาทหรือน้อยกว่าสามารถเข้าร่วมการสุ่มรางวัลได้
气温降到十度以下，就把阳台的花搬进来。
เมื่ออุณหภูมิลดลงเหลือสิบองศาหรือต่ำกว่า ให้นำดอกไม้จากระเบียงเข้าใน
以内
双方签字以后，必须在三十天以内付清尾款。
หลังจากทั้งสองฝ่ายเซ็นสัญญา ต้องชำระยอดคงค้างภายในสามสิบวัน
从办公室走到地铁站，十五分钟以内就到了。
เดินจากสำนักงานไปสถานีรถไฟใต้ดินใช้เวลาสิบห้านาทีหรือน้อยกว่า
以外
景区门口五公里以外才有加油站。
มีปั๊มน้ำมันก็ต่อเมื่ออยู่ไกลจากประตูทางเข้าเกินห้ากิโลเมตรเท่านั้น
明天的参观，老师以外的人都要戴访客证。
ทุกคนยกเว้นครูต้องสวมบัตรเยี่ยมชมสำหรับการเยือนวันพรุ่งนี้
ความแตกต่าง
以内 อยู่ภายในช่วงและนับขอบเขตสุดท้าย 以外越过ตัวเลข หรือละบุคคล/สิ่งของ某 out. 以上นับตัวเลขและเพิ่มขึ้น 以下นับตัวเลขและลดลง สิบอยู่ในทั้ง 十岁以上 and 十岁以下 ดังนั้นบริบทจึงบอกด้าน เพิ่ม 含 or 不含 เมื่อราคา อายุ หรือกำหนดเวลาขึ้นอยู่กับขอบเขตนั้น
ฝึกฝน
- ร้านหนังสือส่งสินค้าสำหรับคำสั่งซื้อ 200 บาทและคำสั่งซื้อที่สูงกว่า คำสั่งซื้อที่ 200 บาทพอดีจะถูกส่ง เลือกคำจำกัดตำแหน่ง
二百元______的订单送货上门。
คำสั่งซื้อสองร้อยบาท ______ ถูกส่งถึงบ้าน
A 以上
B 以下
C 以外
- หอสมุดปิดในวันสอบและเปิดทุกวันอื่น เลือกคำจำกัดตำแหน่ง
考试当天______，图书馆照常开放。
ในวันสอบ ______ หอสมุดเปิดตามปกติ
A 以内
B 以下
C 以外
- สร้างประโยคหนึ่งประโยค ใช้แต่ละส่วนทั้งหมด
护照 / 以内 / 签证处 / 请 / 两周 / 交到 / 把 / 在
hùzhào / yǐnèi / qiānzhèng chù / qǐng / liǎng zhōu / jiāo dào / bǎ / zài
- คลับคืนเงินสำหรับคอร์สที่มีราคา 500 หยวน และคอร์สที่ราคาถูกกว่านั้น ราคาที่ตรงกับ 500 หยวน也算在内。เลือกคำจำกัดความที่ถูกต้อง
五百元______的课程可以退款。
Wǔbǎi yuán ______ de kèchéng kěyǐ tuìkuǎn.
A 以上
B 以外
C 以下
-
เขียนประโยคหนึ่งประโยค ต้องใช้คำว่า 初学者 และ 东边的小路 การเดินระยะสองกิโลเมตรอนุญาตได้ และการเดินที่สั้นกว่านี้ก็อนุญาตด้วย
-
เขียนข้อความใหม่ให้แม่น้ำน้ำแข็งที่อุณหภูมิศูนย์และทุกอุณหภูมิต่ำกว่านั้น โดยรวมอุณหภูมิศูนย์ไว้ด้วย ใช้ 以上, 以下, 以内 หรือ 以外 รักษาคำว่า 河水 และ 结冰 ไว้
河水在零度以外就会结冰。
Héshuǐ zài líng dù yǐwài jiù huì jiébīng.
คำตอบ
- 二百元以上的订单送货上门。
Èrbǎi yuán yǐshàng de dìngdān sònghuò shàngmén. ตัวเลือก A. 以上 รวม 200 หยวนและจำนวนที่สูงกว่านั้น
- 考试当天以外，图书馆照常开放。
Kǎoshì dāngtiān yǐwài, túshūguǎn zhàocháng kāifàng. ตัวเลือก C. 以外 ตัดวันสอบออกเท่านั้น
- 请在两周以内把护照交到签证处。
Qng zài liǎng zhōu yǐnèi bǎ hùzhào jiāo dào qiānzhèng chù. 以内 ตามหลัง 两周 และรวมสองสัปดาห์นั้นпаспортยังคงส่งไปยัง 签证处
请把护照在两周以内交到签证处。
Qǐng bǎ hùzhào zài liǎng zhōu yǐnèi jiāo dào qiānzhèng chù. ทำได้เช่นกัน
- 五百元以下的课程可以退款。
Wǔbǎi yuán yǐxià de kèchéng kěyǐ tuìkuǎn. ตัวเลือก C. 以下 รวม 500 หยวนและราคาที่ต่ำกว่าทุก giá
- 初学者在东边的小路上步行，距离应在两公里以内。
Chūxuézhě zài dōngbiān de xiǎolù shàng bùxing, jùlí yīng zài liǎng gōnglǐ yǐnèi. 以内 รวมระยะสองกิโลเมตรพอดีและการเดินที่สั้นกว่านี้
- 河水在零度以下就会结冰。
Héshuǐ zài líng dù yǐxià jiù huì jiébīng. 以下 รวมอุณหภูมิศูนย์และทุกอุณหภูมิต่ำกว่านั้น