任务二、三、九 · Events, objects and shopping comparisons

สิ่งที่หัวข้อนี้จะสอน

การเปรียบเทียบด้วย than / compared to比bǐ, คำบอกจำนวนสำหรับหนังสือและเสื้อผ้า, และ already已经yǐ jīng……(completed / change)了le สำหรับ "แล้ว/already已yǐto complete完成wán chéng"

การเปรียบเทียบด้วย than / compared to比bǐ

A + than / compared to比bǐ + B + คำคุณศัพท์: this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūexpensive贵guì。 (Zhè běn shū bǐ nà běn shū guì.) — เล่มนี้แพงกว่าเล่มนั้น

คำคุณศัพท์อยู่หลังการเปรียบเทียบ และไม่ใส่ degree / adjective linker很hěn เข้าไปในมัน — แม้ภาษาอังกฤษจะเขียนว่า "very" การเปรียบเทียบจำเป็นต้องมี ทั้งสอง วัตถุอ้างอิง

สีฟ้าสองสิบบาท, สีแดงสามสิบบาท. สิ่งสีฟ้าราคา 20, สิ่งสีแดง 30 — ส่วนต่างคือ สิบบาท ทุกประโยคที่ใช้ than / compared to比bǐ จะมีค่าพื้นฐานเฉพาะและส่วนต่างเฉพาะ

คำบอกจำนวนสำหรับสิ่งใหม่

root本běn สำหรับหนังสือ: one / a一yī本书běn shū (yì běn shū). item件jiàn สำหรับเสื้อผ้า: 一件yī jiànshirt衬衫chèn shān (yí jiàn chènshān) จำนวนตอบ "มีกี่ชิ้น"; คุณสมบัติตอบ "เป็นแบบไหน" — เป็นคำถามที่ต่างกัน คำถาม

already已经yǐ jīng……(completed / change)了le: แล้ว/already已yǐto complete完成wán chéng

ฉันได้ซื้อแล้ว (Wǒ yǐjīng mǎi le.) — I've already bought it.

already已经yǐ jīng + verb + (completed / change)了le บ่งชี้ว่าrgaการกระทำนั้นเสร็จสิ้นไปแล้วในบริบท อ่านสิ่งที่ เกิดขึ้น เทียบกับสิ่งที่ วางแผนไว้ — ทั้งสองอยู่ในประโยคที่ต่างกัน

ลองทำดู. เปรียบเทียบราคาที่คุณรู้มา: ……than / compared to比bǐ……expensive贵guì/cheap便宜pián yi……currency unit (esp. Chinese…元yuán。

ระวัง

• อย่าเพิ่ม degree / adjective linker很hěn เข้าไปในรูปแบบ than / compared to比bǐ เปรียบเทียบมาตรฐานเพียงเพราะภาษาอังกฤษใช้ "very": this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūdegree / adjective linker很hěnexpensive贵guì ✗.

ทบทวนความรู้

1. ให้รูปแบบ than / compared to比bǐ เป็นคำต่อคำ
2. คำบอกจำนวนใดที่ใช้กับเสื้อเชิ้ต?
3. แก้ไข: this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūdegree / adjective linker很hěnexpensive贵guì。
4. already已经yǐ jīng……(completed / change)了le หมายถึงอะไร?

(คำตอบ: 1. A + than / compared to比bǐ + B + adjective. 2. item件jiàn： 一件yī jiànshirt衬衫chèn shān. 3. this这zhè本书běn shūthan / compared to比bǐ那本书nà běn shūexpensive贵guì — ไม่มี degree / adjective linker很hěn. 4. การกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้ว ในบริบท)