很是 + Прилагательное (формальное «очень»)
IntroducedВыберите стиль письменного отчета
- Отчет описывает реакцию команды после получения результатов.
- everyone大家to / towards / correct对outcome结果degree / adjective linker很to be / is是satisfied满意。 — В отчете выражается сильное удовлетворение в слегка литературном стиле.
Найдите закономерность в реальных примерах
- degree / adjective linker很to be / is是 + Прилагательное (формальное «очень»): everyone大家degree / adjective linker很to be / is是pleased高兴。; teacher老师to / towards / correct对he / him他(modifier / structural particle)的progress进步degree / adjective linker很to be / is是satisfied满意。
- Прочитайте весь оборот целиком перед выбором перевода. Приведенные примеры демонстрируют использование этой конструкции; контекст ниже определяет, что именно утверждает говорящий.
A report describes the team's reaction after the results arrive. What does 大家对结果很是满意。 communicate?
The report expresses strong satisfaction in a slightly literary voice. Plain 很满意 works in ordinary conversation. 大家是很高兴 can also be grammatical: 是 stresses agreement, often before a contrast.
Следуйте за логикой говорящего
everyone大家very很是pleased高兴。
- В вводной ситуации: everyone大家to / towards / correct对outcome结果degree / adjective linker很to be / is是satisfied满意。
- В отчете выражается сильное удовлетворение в слегка литературном стиле.
Используя паттерн, названный в этом уроке: Все были очень довольны: 大家 ____ 高兴。
很是 + Прилагательное = очень (формально): Все были весьма довольны.
很是 усиливает прилагательное.
Да — 很是满意 (весьма удовлетворены).
Проверьте пределы объяснения
- Обычное degree / adjective linker很satisfied满意 уместно в повседневной речи.
- Конструкция everyone大家to be / is是degree / adjective linker很pleased高兴 также грамматически верна: to be / is是 усиливает согласие и часто используется перед противопоставлением.
很是 is needed whenever an adjective follows the subject.
Plain 很满意 works in ordinary conversation. 大家是很高兴 can also be grammatical: 是 stresses agreement, often before a contrast. The report expresses strong satisfaction in a slightly literary voice.
Исправьте форму перед ее интерпретацией
- Форма everyone大家degree / adjective linker很to be / is是(completed / change)了satisfied满意 требует исправления здесь. Напишите вместо этого everyone大家degree / adjective linker很to be / is是satisfied满意; сохраните слово или рамку в их продемонстрированном порядке.
- Форма и значение проверяются отдельно. После исправления объясните предложение в конкретной ситуации, а не рассматривайте знакомый перевод как универсальное правило.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 大家很是了满意
The demonstrated form is 大家很是满意. The report expresses strong satisfaction in a slightly literary voice.
Сохраняйте различия
- В отчете выражается сильное удовлетворение в слегка литературном стиле. Проверьте соответствующего спикера, время или группу в окружающем контексте.
- Обычное degree / adjective linker很satisfied满意 уместно в повседневной речи. Конструкция everyone大家to be / is是degree / adjective linker很pleased高兴 также грамматически верна: to be / is是 усиливает согласие и часто используется перед противопоставлением.
Прочитайте полную справку: Грамматика HSK 6 — Наречия.
很是 по сравнению с 很 это…
很是 = книжное, усиленное «очень».
A report describes the team's reaction after the results arrive. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.