足足 + Количество (полное / столько-то)
IntroducedКороткая задержка кажется unexpectedly долгой
- Вы ожидали очередь в десять минут, но ждали два часа.
- we / us我们a full足足wait等(completed / change)了two两(measure word)个hour小时。 — a full足足 подчеркивает полные два часа как значительный период.
Найдите закономерность в реальных примерах
- a full足足 + Количество (полных / столько-то): we / us我们a full足足wait等(completed / change)了two两(measure word)个hour小时。; this这strip条fish鱼a full足足to have / there is有五斤heavy / important重。
- Прочитайте весь оборот целиком перед выбором перевода. Приведенные примеры демонстрируют использование этой конструкции; контекст ниже определяет, что именно утверждает говорящий.
You expected a ten-minute queue but waited two hours. What does 我们足足等了两个小时。 communicate?
足足 presents the full two hours as a notable amount. The speaker's expectation matters, not an absolute minimum number. 足足十秒 can feel long when a screen should respond immediately.
Следуйте за логикой говорящего
I我a full足足wait等了one一(measure word)个hour小时。
- В вводной ситуации: we / us我们a full足足wait等(completed / change)了two两(measure word)个hour小时。
- a full足足 представляет два полных часа как значительное количество.
Используя паттерн, названный в этом уроке: Ждал целый час: 我 ____ 等了一个小时。
足足 + Количество = полный / столько-то: Ждали впрямь час.
足足 стоит перед количеством.
Да —足足 + час / десять килограммов.
Проверьте пределы объяснения
- Важна оценка говорящего, а не абсолютный минимальный номер.
- Двести секунд могут показаться долгими, когда экран должен реагировать немедленно.
足足 must describe an amount that is large in every situation.
The speaker's expectation matters, not an absolute minimum number. 足足十秒 can feel long when a screen should respond immediately. 足足 presents the full two hours as a notable amount.
Исправьте форму перед ее интерпретацией
- Конструкция (bound form) foot足(completed / change)了(bound form) foot足wait等two两(measure word)个hour小时 требует исправления здесь. Напишите a full足足wait等(completed / change)了two两(measure word)个hour小时 вместо этого; сохраните слово или структуру в их продемонстрированном порядке.
- Форма и значение проверяются отдельно. После исправления объясните предложение в конкретной ситуации, а не рассматривайте знакомый перевод как универсальное правило.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 足了足等两个小时
The demonstrated form is 足足等了两个小时. 足足 presents the full two hours as a notable amount.
Сохраняйте различия
- a full足足 представляет два полных часа как значительное количество. Проверьте соответствующего говорящего, время или группу в окружающем контексте.
- Важна оценка говорящего, а не абсолютный минимальный номер. Двести секунд могут показаться долгими, когда экран должен реагировать немедленно.
Прочитайте полную справку: Грамматика HSK 6 — Наречия.
In the two-hour queue example, 足足 presents the amount as…
The expectation supplies the comparison. 足足 does not impose an absolute minimum amount.
You expected a ten-minute queue but waited two hours. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.