Результативные дополнения 住 / 开 / 出来
IntroducedИзучите результат в его реальном сочетании
- Вы успешно запомнили чьё-то имя.
- I我to remember记住(completed / change)了you你(modifier / structural particle)的name名字。 — (fast)住 выражает сохранение имени в данном сочетании.
You have successfully remembered someone's name. What does 我记住了你的名字。 communicate?
住 expresses retaining the name in this combination. Compare 打开 and 看出来, whose results differ. Learn verb-complement combinations rather than assigning one English meaning to every complement.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: Дополнения результата (fast)住 / to open (transitive or…开 / (after a verb, indicates…出来. Найдите их в исходных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
I我remember记(fast)住了you你的name名字。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I've memorized your name: 我记 ____ 了你的名字。
Verb + 住 = удержать крепко: 记住 (помнить).
Прочитайте примеры в контексте
- В вводном примере, I我to remember记住(completed / change)了you你(modifier / structural particle)的name名字。: (fast)住 выражает сохранение имени в данном сочетании.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
看出来 означает…
出来 = emergence / figure out: 看出来, 想出来.
Знать границы
- Сравните to open打开 и to see看(after a verb, indicates…出来, результаты которых различаются.
- Изучайте сочетания глагола и дополнения, а не присваивайте каждому дополнению одно английское значение.
打开 использует 开 для значения «раздельно / открыто».
Да — 开 = раздельно / открыто: 打开, 走开.
In the opening situation: 住 expresses retaining the name in this combination.
Compare 打开 and 看出来, whose results differ. Learn verb-complement combinations rather than assigning one English meaning to every complement. 住 expresses retaining the name in this combination.
Используйте различие
- (fast)住 выражает сохранение имени в данном сочетании.
- Сравните to open打开 и to see看(after a verb, indicates…出来, результаты которых различаются. Изучайте сочетания глагола и дополнения, а не присваивайте каждому дополнению одно английское значение.
Полная ссылка: HSK 5 грамматика — Дополнения.
You have successfully remembered someone's name. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.