既 … 也 / 又 … (и …, и …)
IntroducedДва качества не обязательно разделяют эмоциональную окраску
- Предмет дорогой, но полезный; оба качества признаются.
- this这个thing东西both既expensive贵and又good好to use / with用。 — Конструкция both既…and又… объединяет стоимость и полезность как сосуществующие качества.
An item is expensive but useful, and both qualities are acknowledged. What does 这个东西既贵又好用。 communicate?
既…又… combines the cost and usefulness as coexisting qualities. One quality can be a drawback and the other a benefit. The construction does not force two positive or two negative judgments.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: both既 … also也 / and又 … (и …, и …). Найдите его в исходных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
this这(measure word)个dish菜both既cheap便宜and又tasty好吃。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Both cheap and tasty: 这个菜既便宜 ____ 好吃。
既 + A + 又 + B = и …, и …: 既便宜又好吃.
Прочитайте примеры в контексте
- В открывающем примере this这个thing东西both既expensive贵and又good好to use / with用。: Конструкция both既…and又… объединяет стоимость и полезность как сосуществующие качества.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
既…又… балансирует…
既聪明又努力 — два качества рядом.
Знать границы
- Одно качество может быть недостатком, а другое — преимуществом.
- Конструкция не требует, чтобы оба суждения были положительными или оба отрицательными.
既 следует за 也 или 又 для второго качества.
Да — 既…也…, 既…又….
既…又… can never combine a drawback with a benefit.
One quality can be a drawback and the other a benefit. The construction does not force two positive or two negative judgments. 既…又… combines the cost and usefulness as coexisting qualities.
Используйте различие
- both既…and又… объединяет стоимость и полезность как одновременно существующие качества.
- Одно качество может быть недостатком, а другое — преимуществом. Конструкция не требует, чтобы оба суждения были положительными или оба отрицательными.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Sentence patterns.
An item is expensive but useful, and both qualities are acknowledged. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.