Направленный комплемент 来 / 去 (HSK 4)
IntroducedDirection depends on the adopted viewpoint
- You are inside a room and invite someone outside to enter.
- you你quickly快come in进来(suggestion)吧。 — to come来 points towards the viewpoint inside the room.
You are inside a room and invite someone outside to enter. What does 你快进来吧。 communicate?
来 points towards the viewpoint inside the room. The reference point may be the speaker or an adopted narrative viewpoint. 去 points away from that point, so establish it before choosing the direction.
Составьте форму
- The pattern in this lesson is Direction complement to come来 / to go去 (HSK 4). Locate it in the original interlinear examples below.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
you你quickly快come in进来吧。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Come in, quick! 你快 ____ 吧。
进 + 来 (ко мне) = 进来 (входите).
Прочитайте примеры в контексте
- В примере в начале урока, you你quickly快come in进来(suggestion)吧。: to come来 указывает на точку отсчета внутри комнаты.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
拿去 означает…
去 = прочь: 拿去 (заберите); 拿来 = принеси сюда.
Знать границы
- Точкой отсчета может быть говорящий или принятая повествовательная точка зрения.
- to go去 указывает от этой точки, поэтому её необходимо зафиксировать перед выбором направления.
来/去 are chosen relative to a viewpoint, often the speaker's position.
A narrative can adopt another reference point. Establish the viewpoint rather than assuming only the speaker's present physical location.
来 always points towards the listener's actual location.
The reference point may be the speaker or an adopted narrative viewpoint. 去 points away from that point, so establish it before choosing the direction. 来 points towards the viewpoint inside the room.
Используйте различие
- to come来 указывает на точку отсчета внутри комнаты.
- Точкой отсчета может быть говорящий или принятая повествовательная точка зрения. to go去 указывает от этой точки, поэтому её необходимо зафиксировать перед выбором направления.
Прочитайте полную ссылку: HSK 4 грамматика — Дополнения.
You are inside a room and invite someone outside to enter. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.