却 + Предикат (однако / всё же)
IntroducedПредикатом может быть прилагательное
- Кто-то устал, но счастлив.
- he他very很tired累，yet却very很happy开心。 — частица yet却 указывает на противопоставление перед прилагательным предикатом very很happy开心 («очень счастлив»).
Someone is tired but happy. What does 他很累，却很开心。 communicate?
却 marks the contrast before the adjective predicate 很开心. When a subject is expressed in the second clause, 却 normally follows it. An omitted repeated subject allows 却 at the start of that clause, as in this example.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: yet却 + Предикат (однако / всё же). Найдите его в исходных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
he他very很tired累，yet却very很happy开心。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: He's tired, yet very happy: 他很累，____ 很开心。
Подл. + 却 + Предикат = но / однако: 他很累,却很开心.
Прочитайте примеры в контексте
- В начальном примере: he他very很tired累，yet却very很happy开心。 — частица yet却 указывает на противопоставление перед прилагательным предикатом very很happy开心 («очень счастлив»).
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Where does 却 go when the second clause contains an explicit subject, as in 我____很开心?
The normal order is 我却很开心. With the repeated subject omitted, a clause can start 却很开心, as in the lesson.
Знать границы
- Когда подлежащее выражено во втором предложении, yet却 обычно следует за ним.
- Пропущенное повторяющееся подлежащее позволяет поставить yet却 в начале этого предложения, как в данном примере.
却，我很开心 is the ordinary order with an explicit subject.
Say 我却很开心. With the subject omitted, 却很开心 can begin the second clause; the predicate need not be an action verb.
In the opening situation: 却 marks the contrast before the adjective predicate 很开心.
When a subject is expressed in the second clause, 却 normally follows it. An omitted repeated subject allows 却 at the start of that clause, as in this example. 却 marks the contrast before the adjective predicate 很开心.
Используйте различие
- yet却 указывает на противопоставление перед прилагательным сказуемым very很happy开心.
- Когда подлежащее выражено во втором предложении, yet却 обычно следует за ним. Пропущенное повторяющееся подлежащее позволяет поставить yet却 в начале этого предложения, как в данном примере.
Прочитайте полную справку: HSK 4 грамматика — высказывания с «но».
Someone is tired but happy. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.