让 / 叫 / 请 / 使 (каузативные глаголы)
IntroducedСледуйте тому, кто испытывает resulting state (результативное состояние)
- Доброе действие вызывает у вас трогательные чувства.
- this这(measure word)件matter事make使me我very很moved感动。 — Действие вызывает у говорящего чувство трогательности.
A kind action makes you feel moved. What does 这件事使我很感动。 communicate?
The action causes the speaker's feeling of being moved. 使 is formal and 让 often works in ordinary speech. 请 asks and 让 can permit, so all four causative-looking verbs are not freely interchangeable.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: to let / make让 / variant of 叫叫 / to ask请 / make使 (каузативные глаголы). Найдите их в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
this这(measure word)件matter事make使me我very很moved感动。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: This moved me deeply: 这件事 ____ 我很感动。
Both 使我很感动 and 让我很感动 are natural; 使 has a more formal preference.
Прочитайте примеры в контексте
- В открывающем примере this这(measure word)件matter事make使me我very很moved感动。: Действие вызывает у говорящего чувство трогательности.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Какой из них более формальный, часто используется с эмоциями?
使 = формальный / книжный (часто эмоции); 让 = повседневный.
Знать границы
- make使 является формальным, а to let / make让 часто используется в обычной речи.
- to ask请 выражает просьбу, а to let / make让 может означать разрешение; поэтому все четыре каузативных по виду глагола не являются взаимозаменяемыми на равных правах.
Человек стоит между каузативным глаголом и следующим предикатом.
Да — Подл. + 使 / 让 + Человек + Предикат.
In the opening situation: The action causes the speaker's feeling of being moved.
使 is formal and 让 often works in ordinary speech. 请 asks and 让 can permit, so all four causative-looking verbs are not freely interchangeable. The action causes the speaker's feeling of being moved.
Используйте различие
- Действие вызывает у говорящего чувство трогательности.
- make使 является формальным, а to let / make让 часто используется в обычной речи. to ask请 выражает просьбу, а to let / make让 может означать разрешение; поэтому все четыре каузативных по виду глагола не являются взаимозаменяемыми на равных правах.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Verbs.
A kind action makes you feel moved. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.