并 + 不 / 没 (усиленное отрицание)
IntroducedОпровергнуть предполагаемую сложность
- Кто-то утверждает, что задача должна быть трудной; вы не согласны.
- this这actually并not不hard难。 (Это совсем не трудно.) — Частица actually并 усиливает опровержение предполагаемой сложности.
Someone says a task must be difficult; you disagree. What does 这并不难。 communicate?
并 strengthens the rejection of the assumed difficulty. This negative use differs from 并 as a connector meaning and. The emphatic wording is still the speaker's assessment, not objective proof.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: actually并 + not不 / not / haven't没 (эмоциональное отрицание). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
this这actually并not不hard难。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: This isn't hard at all: 这 ____ 不难。
并 + 不 / 没 твёрдо опровергает предположение: 这并不难.
Прочитайте примеры в контексте
- В вводном примере, this这actually并not不hard难。: частица actually并 усиливает опровержение предполагаемой сложности.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Почему добавляется 并 перед 不?
并 = «вопреки ожиданиям» — оно опровергает предположение.
Знать границы
- Это отрицательное употребление отличается от actually并 как союза со значением «и».
- Эмоциональная формулировка остается субъективной оценкой говорящего, а не объективным доказательством.
здесь 并 усиливает отрицание.
Да: 并不 / 并没 = «на самом деле не …, несмотря на то, что вы думаете».
In the opening situation: 并 strengthens the rejection of the assumed difficulty.
This negative use differs from 并 as a connector meaning and. The emphatic wording is still the speaker's assessment, not objective proof. 并 strengthens the rejection of the assumed difficulty.
Используйте различие
- Частица actually并 усиливает опровержение предполагаемой сложности.
- Это отрицательное употребление отличается от actually并 как союза со значением «и». Эмоциональная формулировка остается субъективной оценкой говорящего, а не объективным доказательством.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Sentence patterns.
Someone says a task must be difficult; you disagree. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.