为了 (in order to / for the sake of)
IntroducedЦельnot necessarily未必 была достигнута (Цель может быть недостигнута)
- Человек регулярно бегает, чтобы улучшить здоровье.
- in order to为了health健康，he他every day每天run跑步。 — in order to为了 указывает на здоровье как цель бега.
A person runs regularly to improve health. What does 为了健康，他每天跑步。 communicate?
为了 names health as the purpose of running. 他每天为了健康而跑步 also places the purpose after the subject. A purpose is a goal, not evidence that it has been achieved; 因为 explains a cause instead.
Составьте форму
- Паттерн этого урока: in order to为了 (ради / для того чтобы / с целью). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
in order to为了health健康，he他every day每天run跑步。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: For his health, he runs daily: ____ 健康，他每天跑步。
为了 + Purpose，… указывает на цель: 为了健康,他每天跑步.
Прочитайте примеры в контексте
- В открывающем примере, in order to为了health健康，he他every day每天run跑步。: in order to为了 указывает на цель — здоровье — как причину бега.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что вводит 为了?
为了 вводит цель; действие, которое служит этой цели, следует за ней.
Составьте: “For his health, he runs every day.”
为了 + Purpose，Subj + Action: 为了健康 + 他 + 每天跑步.
Знать границы
- Фраза he他every day每天in order to为了health健康and / but而run跑步 также ставит цель после подлежащего.
- Цель — это цель, а не доказательство того, что она достигнута; because因为 объясняет причину.
In 为了健康，他每天跑步, the purpose is placed before the main action.
That is the order of this example. 他每天为了健康而跑步 is also possible; purpose placement is not universally sentence-initial.
In the opening situation: 为了 names health as the purpose of running.
他每天为了健康而跑步 also places the purpose after the subject. A purpose is a goal, not evidence that it has been achieved; 因为 explains a cause instead. 为了 names health as the purpose of running.
Используйте различие
- in order to为了 указывает на цель — здоровье — как причину бега.
- Фраза he他every day每天in order to为了health健康and / but而run跑步 также ставит цель после подлежащего. Цель — это цель, а не доказательство того, что она достигнута; because因为 объясняет причину.
Прочитайте полную справку: HSK 3 грамматика — Базовые структуры предложения.
A person runs regularly to improve health. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.