Время / Глагол + 时 (когда …)
IntroducedПривязать событие ко времени
- Вы пришли к другу домой, когда его не было.
- I我come来when时，he他not不be in在。 — when时 связывает отсутствие с моментом вашего прихода.
You reached a friend's home when the friend was out. What does 我来时，他不在。 communicate?
时 ties the absence to the time of your arrival. 时 is a shorter, often more formal version of 的时候. It can also occur in a future instruction, as in 你来时告诉我; it does not itself supply past tense.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: Время / Глагол + when时 (когда …). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
I我come来when时，he他not不be in在。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: When I came, he wasn't in: 我来 ____，他不在。
Глагол + 时 = когда это происходит: 我来时,他不在.
Прочитайте примеры в контексте
- В вводном примере, I我come来when时，he他not不be in在。: when时 связывает отсутствие с моментом вашего прихода.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
…时 является более краткой и формальной версией какой фразы?
…时 = сокращенная форма …的时候 (когда).
Постройте: «Когда я пришел, его не было.»
[Глагол + 时], Подлежащее + Сказуемое: 我来时 + 他 + 不在.
Знать границы
- when时 — это более короткая, часто более формальная версия (modifier / structural particle)的time时候.
- Оно также может встречаться в инструкциях на будущее время, как в you你come来when时to tell告诉I我; само по себе оно не выражает прошедшее время.
…时 означает «после», как 以后.
…ср = «когда / в момент», а не «после».
时 always makes the event past tense.
时 is a shorter, often more formal version of 的时候. It can also occur in a future instruction, as in 你来时告诉我; it does not itself supply past tense. 时 ties the absence to the time of your arrival.
Используйте различие
- when时 связывает отсутствие с моментом вашего прихода.
- when时 — это более короткая, часто более формальная версия (modifier / structural particle)的time时候. Оно также может встречаться в инструкциях на будущее время, как в you你come来when时to tell告诉I我; само по себе оно не выражает прошедшее время.
Прочитайте полную ссылку: HSK 3 грамматика — Существительные.
You reached a friend's home when the friend was out. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.