跟 … 比(起来) (по сравнению с …)
IntroducedДля сравнения нужна указанная базовая величина
- Вы сравниваете летний период этого года с прошлым годом.
- with跟last year去年compare比，this year今年even more更hot热。 — last year去年 является базовой величиной; this year今年 — оцениваемый период.
You compare this year's summer with last year's. What does 跟去年比，今年更热。 communicate?
去年 is the baseline; 今年 is the period being evaluated. 跟去年比起来 also works. A changed baseline can change the claim; hotter than last year does not mean hotter than every year on record.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: with跟 … compare比((after a verb) indicating…起来) (по сравнению с …). Найдите его в оригинальных интерлинейных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
with跟last year去年compare比，this year今年even more更hot热。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Compared with last year, this year is hotter: ____ 去年比，今年更热。
跟 + N1 + 比，N2 … называет базовый уровень первым: 跟去年比,今年更热.
Прочитайте примеры в контексте
- В открывающем примере with跟last year去年compare比，this year今年even more更hot热。: last year去年 является базовой величиной; this year今年 — оцениваемый период.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что вводит 跟 … 比?
跟 + N1 + 比 устанавливает базу; вторая часть предложения говорит, как отличается N2.
Составьте: «По сравнению с прошлым годом, в этом году жарче.»
跟 + N1 + 比，N2 + …: 跟去年比 + 今年 + 更热.
Знать границы
- По сравнению с прошлым годом это также работает.
- Изменение базовой линии может изменить утверждение; «горячее, чем в прошлом году» не означает «горячее, чем в любой год за всю историю наблюдений».
起来 в 比起来 обязательно — вы должны его включить.
起来 необязательно: 跟去年比 и 跟去年比起来 означают одно и то же.
今年更热 proves that this is the hottest summer in history.
跟去年比起来 also works. A changed baseline can change the claim; hotter than last year does not mean hotter than every year on record. 去年 is the baseline; 今年 is the period being evaluated.
Используйте различие
- Прошлый год является базовой линией; текущий год — оцениваемый период.
- По сравнению с прошлым годом это также работает. Изменение базовой линии может изменить утверждение; «горячее, чем в прошлом году» не означает «горячее, чем в любой год за всю историю наблюдений».
Прочитайте полную ссылку: HSK 3 грамматика — Паттерны сравнения.
You compare this year's summer with last year's. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.