Словарный выбор и коннотация
Введено| English | Значение |
|---|---|
| connotative and denotative meanings/kɒnəˈtætɪv ænd dɪˈnəʊtətɪv ˈmiːnɪŋz/ | Коннотативное и денотативное значения |
Амбициозная или дорогая?
- Назовите политику ambitious (амбициозной), и читатель склонится в одну сторону; назовите её expensive (дорогой), и он склонится в другую.
- Факты между двумя предложениями не изменились.
- Именно в этом разрыве между тем, на что слово указывает (refers to), и тем, что оно несет в себе (carries), находится анализ лексики.
Называя плату “скромной”, вы не уменьшаете счет; вы меняете выражение лица читателя.
Денотация и коннотация
- Слова имеют как коннотативные, так и денотативные значения 内涵义与外延义.
- Денотация — это то, на что слово указывает; коннотация — это то, что оно несет в себе.
- Два слова с одинаковой денотацией могут вызвать противоположное отношение у читателя.
Однакое денотативное значение, разные коннотации
Отсортируйте участников каждой пары по настроению, которое они несут.
Коннотация — это...
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Denotation (Денотативное значение) относится; connotation (Коннотация) несёт. Два слова могут совпадать по первому и отличаться по второму.
Описательные слова передают перспективу
- Описательные слова — прилагательные и наречия — не только уточняют или модифицируют то, что они описывают.
- Они также передают перспективу по отношению к объекту.
- Поэтому модификатор никогда не бывает нейтральным: выбор одного из них — это принятие позиции, насколько тихо бы она ни звучала.
Прилагательные и наречия модифицируют то, что описывают, без передачи точки зрения.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
CED гласит, что описательные слова также передают точку зрения — модификатор никогда не бывает нейтральным.
"The writer uses strong diction" не даёт баллов. Анализ лексического выбора требует указания на коннотацию — то, что выбранное слово несёт в себе, чего лишён нейтральный синоним, и объяснения того, как это влияет на восприятие читателя.
Выберите все функции точного словарного выбора.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
Надутое слово, использованное слегка неправильно, читается как потеря контроля.
Точность
- Точный выбор слов снижает путаницу и помогает аудитории осознать позицию автора.
- Точность не равна изысканности: правильно подобранное простое слово лучше впечатляющего, но неверного.
- Неправильно употреблённое пафосное слово выглядит как потеря контроля, что замечают экзаменаторы.
Чтобы проанализировать нагруженное слово, спросите, каким был бы его ____ синоним.
Difficulty 1/5 · 100 coins + a small bonus on first completion today
Разница между двумя словами — это именно то, что добавил автор.
Соотнесите каждую пару с тем, что добавляет выбор.
Difficulty 2/5 · 140 coins + a small bonus on first completion today
Где денотативный смысл совпадает, всё остальное является риторическим выбором.
Анализ лексического выбора
- Найдите выразительное слово и спросите, какой был бы нейтральный синоним.
- Разница между ними — это именно то, что добавил автор.
- Объясните, как это добавление влияет на восприятие читателя; это и есть анализ.
В одном абзаце автор называет сторонников решительными, а в следующем — неуступчивыми. Оба слова обозначают упорство; первое одобряет, второе преграждает путь. Описанные факты не изменились — изменилась симпатия читателя.
Денотация — это то, к чему относится слово; коннотация — это то, что оно несёт. Описательные слова передают позицию, а не только модифицируют объект, и точный выбор слов помогает читателю её уловить. Чтобы проанализировать лексический выбор, назовите нейтральный синоним и скажите, что добавило решение автора.