Crowdsourcing
Введено| English | Значение |
|---|---|
| Crowdsourcing/ˈkraʊdsɔːsɪŋ/ | краудсорсинг |
| Citizen science/ˈsɪtɪzn ˈsaɪəns/ | гражданская наука |
| diverse/daɪˈvɜːs/ | разнообразный |
| quality/ˈkwɒlɪti/ | качество |
Вклад от толпы
- Краудсорсинг собирает вводные данные, идеи, контент или деньги от большой группы людей, обычно онлайн.
- Интернет делает возможным это в глобальном масштабе — миллионы могут вносить вклад откуда угодно.
- Задача, слишком большая для нескольких человек, распределяется между многими руками.
- Ни одна небольшая команда не сможет сравниться с охватом подключенной толпы.
Crowdsourcing gathers input, content, or money from:
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
The Internet enables it on a global scale.
The Internet lets crowdsourcing reach millions of contributors from anywhere.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Global reach is what makes crowdsourcing so powerful.
Распространенные примеры
- Гражданская наука: волонтеры помогают классифицировать галактики или подсчитывать дикую природу.
- Отзывы и рейтинги продуктов, написанные обычными пользователями.
- Совместное финансирование, когда многие люди вносят небольшие суммы для поддержки проекта.
- В каждом случае масштаб достигается за счет множества мелких взносов.

Вики-марафон: краудсорсинг объединяет труд множества людей в общий ресурс
Benefit or challenge of crowdsourcing?
Crowdsourcing brings diverse, large-scale contributions, but also quality-control challenges since not every contributor is careful or honest.
Volunteers helping classify galaxies or count wildlife is an example of ______ science.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Citizen science is a common form of crowdsourcing.
A key benefit of crowdsourcing is:
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Many hands and viewpoints tackle a huge task.
A key challenge of crowdsourced data is:
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Reliability must be managed, e.g. by majority answers.
Преимущества и проблемы
- Преимущества заключаются в разнообразных взносах и совместных усилиях — огромная задача, распределенная между множеством точек зрения.
- Однако краудсорсинговые данные также создают проблемы.
- Надежность и контроль качества затруднены, поскольку не каждый участник внимателен или честен.
- Поэтому хороший проект заранее планирует возможность ошибок.
Showing each item to several people and keeping the majority answer helps protect quality.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
It filters out careless or dishonest single answers.
Защита качества
- Распространенный метод защиты — показать каждый элемент нескольким людям и принять ответ большинства.
- Это фильтрует невнимательные или нечестные единичные вклады.
Подписывание галактик. Проект предлагает публике подписывать изображения как спиральные или овальные. Небольшая исследовательская команда не смогла бы обработать миллионы изображений, но 100,000 онлайн-волонтёров справляются за недели. Подвох: некоторые ошибаются в подписях — поэтому проект показывает каждое изображение нескольким людям и сохраняет ответ большинства для защиты качества.
Краудсорсинг собирает вводные данные, контент или деньги от большой онлайн-толпы, которую Интернет обеспечивает глобально (например, гражданская наука). Его сила — в разнообразных, совместных усилиях; его проблема — контроль качества, так как не каждый участник внимателен. Показ каждого элемента нескольким людям и принятие ответа большинства защищает качество.