Вспомогательные слова

Скачать справочник 2 страницы на листе

2 Вспомогательные слова
reference.pdf.ru 2 страницы на листе
2.1
Предложение + 来着 — «(это было) …, как же это называлось?»

to come来lái(ongoing -ing)着zhe присоединяется к предложению, чтобы вспомнить, что произошло или кто сказал только что — «(кто-то) только что …, как же это было?». Разговорная и устная форма. Не имеет отрицательной формы (никогда not不bù / not / haven't没méito come来lái(ongoing -ing)着zhe), а в вопросе используется только с what什么shén me, who谁shéi или where哪儿nǎr.

Структура: Sentence + 来着

yesterday昨天zuó tiānsomeone有yǒu人réncame来láilooking for找zhǎoyou你nǐ来着lái zhe。

Кто-то приходил искать тебя вчера.

you你nǐjust now刚才gāng cáiwere saying说shuōwhat什么shén me来着lái zhe？

Что ты только что говорил?

Запомните: to come来lái(ongoing -ing)着zhe = «…как же это было?» — разговорное окончание для воспоминания о недавнем прошлом (you你nǐjust now (variant of 刚才)刚才gāng cáivariant of 说说shuōwhat什么shén meto come来lái(ongoing -ing)着zhe?). Два ограничения: нет отрицания (никогда not / haven't没méito come来lái(ongoing -ing)着zhe), и в вопросах только с what什么shén me / who谁shéi / where哪儿nǎr.

Осторожно

Используется исключительно для недавнего прошлого — не для далекого прошлого и не для будущего.