Прилагательные

Скачать справочник 2 страницы на листе

1 Прилагательные
reference.pdf.ru 2 страницы на листе
1.1
全 + noun — «весь, целиком»

all全quán перед существительным захватывает «всё, целиком» одним движением. Оно связывается с небольшим набором «целостных» существительных — body身shēn (тело), home家jiā (семья), country国guó (страна), world世界shì jiè (мир), (bound form) school校xiào (школа), grain年nián (год) — и требует all / both都dōu в предикате. Единственное правило, которое нужно выучить: all全quán не использует (modifier / structural particle)的de.

Структура: 全 + Noun + 都 + Predicate

our我们wǒ menwhole family全家quán jiāall都dōuhave been to去过qù guoBeijing北京Běi jīng。

Наша вся семья была в Пекине.

this这个zhè geplace地方dì fangall year全年quán nián都dōuvery很hěnhot热rè。

В этом месте жарко весь год.

Запомните: all全quán = всё целиком одним движением — и никогда (modifier / structural particle)的de (whole family全家quán jiā ✓, all全quán(modifier / structural particle)的dehome家jiā ✗). Почти всегда за ним следует all / both都dōu, чтобы подчеркнуть «всё».

Осторожно

Он присоединяется только к существительным, обозначающим «целое»: body身shēn, home家jiā, country国guó, (bound form) school校xiào, grain年nián…

Продвинутый нюанс: all全都quán dōunot不bùto go去qù = «ни один не идёт вообще»; not不bùall全都quán dōuto go去qù = «не все идут» — где стоит not不bù, меняет смысл всего.
1.2
形容词 + 死了 — «… до смерти, крайне"

to die死sǐ(completed / change)了le после прилагательного выкручивает его на максимум — «… до смерти, крайне». Это точный аналог английского «scared to death», «bored to death»: живая, разговорная форма, акцент на неприятных ощущениях. Подлежащее может быть опущено.

Структура: (Subject +) Adjective + 死了

I'm我wǒhungry饿èto death死了sǐ le！

Я умираю от голода!

today今天jīn tiāntired累lèito death死了sǐ le！

Сегодня я совсем измотан!

this这件zhè jiànoutfit衣服yī fuugly丑chǒuto death死了sǐ le。

Этот наряд отвратителен!

Запомните: to die死sǐ(completed / change)了le = английский «…to death» (累死lèi sǐ(completed / change)了le = «умирающий от усталости»). Это драматичная версия extremely极了jí le — громче, более разговорно, чаще используется для описания страданий (rope累lèi, to be hungry饿è, to warm up热rè, shameful丑chǒu) — и оно присоединяется без (degree marker)得de.

Осторожно

Используйте его, когда ощущение плохое и нужно усилить его; для нейтральной похвалы лучше подходят extremely极了jí le или (degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn.