Reported questions and commands

• 6 Reported questions and commands

  6.1

  Косвенные вопросы

  

  

  При передаче вопроса порядок слов меняется на порядок утверждения (подлежащее + глагол), а вопросительный знак убирается.

  • Yes/No вопросы → вводятся с помощью if / whether.
  • Special questions → вводятся с помощью исходного вопросительного слова (what, where…).

  她She 问asked 哪里where 我I 住lived.

  Она спросила меня, где я живу. (Прямая речь: "Where do you live?")

  他He 问asked 是否if 我I （过去）was 忙busy.

  Он спросил меня, занят ли я. (Прямая речь: "Are you busy?")

  Внимание В косвенных вопросах не используются вспомогательные глаголы do / does / did, а также нет инверсии:~~where did I live~~ ✗ → where I lived ✓.

  6.2

  Косвенные приказы и просьбы

  При передаче приказов, просьб или рекомендаций используется конструкция tell / ask / advise + кто-то + (not) to + инфинитив.

  她She 叫told 我me （不定式）to 等wait.

  Она попросила меня подождать. (Прямая речь: "Wait.")

  他He 请asked 我me 不要not to （是）be 迟到late.

  Он попросил меня не опаздывать. (Прямая речь: "Please don't be late.")

  Внимание Отрицательный приказ строится с помощью not to:asked me not to go(попросил меня не идти).

  Частые ошибки

  • ❌ ~~He asked me am I busy.~~ → ✓ He asked me if I was busy. — Нельзя просто подставить прямую речь; нужно преобразовать в if + прямой порядок слов.
  • ❌ ~~She said me to wait.~~ → ✓ She told me to wait. — Для передачи приказа используются tell / ask / advise + лицо + to do; глагол say так не употребляется.
  • ❌ ~~He told me don't be late.~~ → ✓ He told me not to be late. — Отрицательный приказ преобразуется в not to; don't нельзя переносить дословно.
  • ❌ ~~She suggested me to go home.~~ → ✓ She suggested that I (should) go home. / She suggested going home. — После suggest нельзя использовать конструкцию "лицо + to do".

Все темы · Англійська граматика · B2