Чему учит эта тема
Одна пара завершает уровень: (modifier / structural particle)的time时候 vs after以后 — «когда / во время» против «после». Оба присоединяются к 打篮球(modifier / structural particle)的time时候can / will会to perspire出汗。 (Dǎ lánqiú de shíhou huì chūhàn.) — You sweat while playing basketball. to beat打to finish完basketball篮球after以后want / will / need要to bathe洗澡。 (Dǎ wán lánqiú yǐhòu yào xǐzǎo.) — After finishing basketball, you need to shower.
(modifier / structural particle)的time时候 vs after以后: во время vs после
打篮球(modifier / structural particle)的time时候can / will会to perspire出汗。 (Dǎ lánqiú de shíhou huì chūhàn.) — Вы потеете, когда играете в баскетбол.
Сигналом является to finish完, слово-результат «закончил». Глагол ongoing takes (modifier / structural particle)的time时候 (打篮 Вам нужно принять душ.
Разница заключается в том, когда происходит второе действие:
- (modifier / structural particle)的time时候 = во время — потливость возникает в середине игры.
- after以后 = после — душ принимается когда игра закончена.
Маркером является to finish完, слово, обозначающее «завершено». Непереведённый глагол требует (modifier / structural particle)的time时候 (打篮 во время игры в баскетбол); завершенное действие занимает больше времени (после того, как закончил играть в баскетбол) — частица to finish完 переводит вас в территорию «после».
| Предложение | Момент привязки | Ключевой маркер |
|---|---|---|
| Во время еды | пока ешь | незавершенное действие — нет to finish完 |
| После еды | после того, как поел | наличие to finish完 |
Попробуйте. Два привычки, одна фраза для каждой: Не смотрите в телефон во время еды; после еды нужно прогуляться. (Chīfàn de shíhou búyào kàn shǒujī; chī wán fàn yǐhòu yào sànbù.) — Не смотрите в свой телефон во время еды; прогуляйтесь после еды.
Обратите внимание: (modifier / structural particle)的time时候 vs 吃完饭after以后 — ищите to finish完. Если она есть, вы находитесь в зоне «после»; если её нет, вы внутри действия. события.
Повторение
- Какой маркер означает «во время», а какой — «после»?
- В фразе 洗完bath澡after以后, что говорит вам to finish完?
- Составьте оба предложения об уроках: «Во время выполнения домашнего задания я слушаю музыку; после завершения я иду бегать». бегу».
- Верно или неверно: after以后 может присоединяться к простому слову, обозначающему будущее время, как в примере after以后I / me我want / think / miss想to go去to hit (the mark)中 country国。
(Ответы: 1. (modifier / structural particle)的time时候 = во время; after以后 = после. 2. Действие завершено — вы перешли в зону «после». 3. Во время выполнения домашнего задания я слушаю музыку; после его завершения я иду бегать。(Zuò zuòyè de shíhou wǒ tīng yīnyuè; zuò wán zuòyè yǐhòu wǒ qù pǎobù.) 4. Верно — простое слово after以后 само по себе также означает «в будущем»: Я хочу поехать в Китай в будущем。 (Yǐhòu wǒ xiǎng qù Zhōngguó.))