The Sun and the life cycle of stars · O Sol e o ciclo de vida das estrelas
| English | Português |
|---|---|
| fusion/ˈfjuːʒn/ | fusão |
| Universe/ˈjuːnɪvɜːs/ | Universo |
| galaxy/ˈɡæləksi/ | galáxia |
| Milky Way/ˈmɪlki weɪ/ | Via Láctea |
| light-years/laɪt jɪəz/ | anos-luz |
| nebula/ˈnebjʊlə/ | névoa estelar |
| protostar/ˈprəʊtəʊstɑː/ | protostar |
| red giant/red ˈdʒaɪənt/ | gigante vermelha |
| white dwarf/waɪt dwɔːf/ | anã branca |
| supernova/ˌsuːpəˈnəʊvə/ | supernova |
| neutron star/ˈnjuːtrɒn stɑː/ | estrela de nêutrons |
| black hole/blæk həʊl/ | buraco negro |
The lives of stars
- Stars are born, shine for billions of years, and then die.
- Our Sun is one ordinary star among billions.
- Let's meet the Sun, the galaxies, and how a star lives and dies.
A vida das estrelas
- As estrelas nascem, brilham por bilhões de anos e depois morrem.
- Nosso Sol é uma estrela comum entre bilhões.
- Vamos conhecer o Sol, as galáxias e como uma estrela vive e morre.
The Sun as a star
- The Sun is a medium-sized star, made mostly of hydrogen and helium.
- It radiates energy as infrared, visible light and ultraviolet.
- It is powered by nuclear fusion 聚变 in its core: hydrogen nuclei join to make helium, releasing huge energy.
The Sun, our nearest star, seen in ultraviolet light
O Sol como uma estrela
- O Sol é uma estrela de tamanho médio, composta principalmente por hidrogênio e hélio.
- Ele irradia energia como infravermelho, luz visível e ultravioleta.
- É alimentado por fusão nuclear 聚ver em seu núcleo: núcleos de hidrogênio se fundem para formar hélio, liberando enorme energia.
O Sol, nossa estrela mais próxima, visto na luz ultravioleta
The life cycle of a star · O ciclo de vida de uma estrela
Gravity pulls a gas cloud together; fusion lights the star; when its fuel runs low it swells and finally fades. · A gravidade puxa uma nuvem de gás para dentro; a fusão acende a estrela; quando seu combustível acaba, ela incha e finalmente desvanece.
What powers the Sun? · O que alimenta o Sol?
In a stable star, hydrogen nuclei fuse into helium in the core, releasing huge amounts of energy. · Em uma estrela estável, núcleos de hidrogênio fundem-se em hélio no núcleo, liberando enormes quantidades de energia.
Galaxies and the Universe 宇宙
- A galaxy 星系 is billions of stars held together by gravity. Our Sun is in the Milky Way 银河系.
- Distances between stars are measured in light-years 光年 — the distance light travels in one year ($\approx 9.5 \times 10^{15}\ \text{m}$).
- The Milky Way is about $100\,000$ light-years across, and is just one of billions of galaxies that make up the Universe.
A spiral galaxy: billions of stars held together by gravity
Galáxias e o Universo 宇宙
- Uma galáxia 星系 é bilhões de estrelas unidas pela gravidade. Nosso Sol está na Via Láctea 银河系.
- As distâncias entre estrelas são medidas em anos-luz 光年 — a distância que a luz percorre em um ano ($\approx 9.5 \times 10^{15}\ \text{m}$).
- A Via Láctea tem cerca de $100\,000$ anos-luz de diâmetro, sendo apenas uma de bilhões de galáxias que compõem o Universo.
Uma galáxia espiral: bilhões de estrelas unidas pela gravidade
A galaxy is: · Uma galáxia é:
A galaxy is a huge collection of billions of stars bound by gravity. The Sun is one star in the Milky Way galaxy. · Uma galáxia é uma enorme coleção de bilhões de estrelas unidas pela gravidade. O Sol é uma estrela na Galáxia Via Láctea.
A light-year is a unit of: · Um ano-luz é uma unidade de:
A light-year is the distance light travels in one year — a measure of distance, not time. · Um ano-luz é a distância que a luz percorre em um ano — uma medida de distância, não de tempo.
Match each stage to what it is. · Combine cada etapa com o que ela é.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada item associa o termo ao seu significado correto.
The life cycle of a star
- A star forms from a nebula 星云 (a cloud of gas and dust).
- Gravity pulls it together and it heats up — a protostar 原恒星.
- It becomes a stable star when gravity's inward pull is balanced by the outward push from its very hot core.
- When the hydrogen fuel runs low, what happens next depends on the star's mass:
- a medium star → red giant 红巨星 → throws off a planetary nebula → leaves a white dwarf 白矮星;
- a massive star → red supergiant → explodes as a supernova 超新星 → leaves a neutron star 中子星 or a black hole 黑洞.
The life cycle of a star: all stars start the same way, but their mass determines how they end. Medium stars become white dwarfs; massive stars explode as supernovae and leave neutron stars or black holes.
Why does a supernova matter? A supernova explosion creates and scatters heavy elements (iron, gold, uranium) into space. Every atom of gold on Earth was forged inside a star that exploded billions of years ago.
A black hole is not a hole. It is an incredibly dense remnant where gravity is so strong that not even light can escape. It's a collapsed core, not an empty space.
O ciclo de vida de uma estrela
- Uma estrela se forma a partir de uma nebulosa 星云 (nuvem de gás e poeira).
- A gravidade a aglomera e ela aquece — uma protostar 原恒星.
- Ela se torna uma estrela estável quando a tração interna da gravidade é equilibrada pela pressão externa de seu núcleo muito quente.
- Quando o combustível de hidrogênio acaba, o que acontece a seguir depende da massa da estrela:
- uma estrela média → gigante vermelha 红巨星 → expulsa uma nebulosa planetária → deixa uma anã branca 白矮星;
- uma estrela massiva → supergigante vermelha → explode como supernova 超新星 → deixa uma estrela de nêutrons 中子星 ou um buraco negro 黑洞.
O ciclo de vida de uma estrela: todas as estrelas começam da mesma forma, mas sua massa determina como terminam. Estrelas médias tornam-se anãs brancas; estrelas massivas explodem como supernovas e deixam estrelas de nêutrons ou buracos negros.
Por que uma supernova importa? Uma explosão de supernova cria e dispersa elementos pesados (ferro, ouro, urânio) no espaço. Cada átomo de ouro na Terra foi forjado dentro de uma estrela que explodiu há bilhões de anos.
Um buraco negro não é um buraco. É um remanescente incrivelmente denso onde a gravidade é tão forte que nem mesmo a luz pode escapar. É um núcleo colapsado, não um espaço vazio.
Put the life stages of a Sun-like star in order. · Coloque as etapas da vida de uma estrela semelhante ao Sol em ordem.
A star forms from a nebula → protostar → stable star → (fuel runs low) red giant → white dwarf. · Uma estrela se forma de uma névoa estelar → protostar → estrela estável → (combustível esgota-se) gigante vermelha → anã branca.
In a stable star, the inward pull of gravity is balanced by: · Em uma estrela estável, a tração interna da gravidade é equilibrada por:
The hot core pushes outward, balancing gravity's inward pull, so the star stays a stable size. · O núcleo quente empurra para fora, equilibrando a tração interna da gravidade, então a estrela mantém tamanho estável.
A much heavier star ends its life as a supernova, leaving behind: · Uma estrela muito mais pesada termina sua vida como uma supernova, deixando para trás:
A massive star becomes a red supergiant, explodes as a supernova, and leaves a neutron star or a black hole. · Uma estrela massiva torna-se uma supergigante vermelha, explode como uma supernova e deixa uma estrela de nêutrons ou um buraco negro.
You've got it
- the Sun is a medium star (H + He), powered by fusion of hydrogen into helium
- a galaxy = billions of stars held by gravity; we are in the Milky Way
- distances in light-years ($\approx 9.5 \times 10^{15}\ \text{m}$); billions of galaxies make the Universe
- life cycle: nebula → protostar → stable star → (red giant → white dwarf) or (supergiant → supernova → neutron star/black hole)
Entendeu?
- o Sol é uma estrela média (H + He), alimentada por fusão de hidrogênio em hélio
- uma galáxia = bilhões de estrelas seguradas pela gravidade; estamos na Via Láctea
- distâncias em anos-luz ($\approx 9.5 \times 10^{15}\ \text{m}$); bilhões de galáxias formam o Universo
- ciclo de vida: nebulosa → protostar → estrela estável → (gigante vermelha → anã branca) ou (supergigante → supernova → estrela de nêutrons/buraco negro)