Magnetism · Magnetismo
| English | Português |
|---|---|
| magnet/ˈmæɡnɪt/ | ímã |
| poles/pəʊlz/ | polos |
| magnetic field/mæɡˈnetɪk fiːld/ | campo magnético |
| permanent magnet/ˈpɜːmənənt ˈmæɡnɪt/ | ímã permanente |
| induced magnetism/ɪnˈdjuːst ˈmæɡnɪtɪzəm/ | magnetismo induzido |
| soft iron/sɒft ˈaɪən/ | ferro mole |
| field lines/fiːld laɪnz/ | linhas de campo |
| electromagnets/ɪˌlektrəʊˈmæɡnɪts/ | eletroímãs |
The pull of a magnet 磁体
- A fridge magnet sticks; a compass needle always swings to point north.
- A magnet has two ends, called poles 磁极: a north (N) and a south (S).
- Let's see the rules magnets follow — and how to picture their invisible field.
A atração de um ímã 磁体
- Um ímã de geladeira cola; a agulha de uma bússola sempre aponta para o norte.
- Um ímã tem duas extremidades chamadas polos 磁极: um norte (N) e um sul (S).
- Vamos ver as regras que os ímãs seguem — e como visualizar seu campo invisível.
Poles and magnetic materials
- The pole rule is like the charge rule:
- Same poles (N–N or S–S) repel (push apart).
- Different poles (N–S) attract (pull together).
- A magnet attracts magnetic materials: iron, steel, cobalt, nickel. Copper, plastic and wood are not magnetic.
Iron filings line up along the magnetic field 磁场 of a bar magnet
Polos e materiais magnéticos
- A regra dos polos é como a regra das cargas:
- Polos iguais (N–N ou S–S) se repelem (empurram para longe).
- Polos diferentes (N–S) se atraem (puxam juntos).
- Um ímã atrai materiais magnéticos: ferro, aço, cobalto, níquel. Cobre, plástico e madeira não são magnéticos.
Pó de ferro alinha-se ao longo do campo magnético 磁场 de um ímã em barra
Make the magnetic field visible · Tornar o campo magnético visível
Compass needles trace the field from N to S; switch between attract and repel and watch the whole pattern reorganise, with a neutral point appearing for like poles. · Agulhas de bússola traçam o campo de N para S; alterne entre atrair e repelir e observe todo o padrão se reorganizar, com um ponto neutro aparecendo para polos iguais.
Two north poles are brought close together. They: · Dois polos norte são aproximados. Eles:
Like poles repel. Only different poles (N and S) attract. · Polos iguais se repelem. Apenas polos diferentes (N e S) se atraem.
Which of these is a magnetic material (attracted by a magnet)? · Qual destes é um material magnético (atrahido por um ímã)?
Iron (also steel, cobalt, nickel) is magnetic. Copper, plastic and wood are not. · Ferro (também aço, cobalto, níquel) é magnético. Cobre, plástico e madeira não são.
Induced, temporary and permanent magnets 永磁体
- Put iron near a magnet and the iron becomes a magnet itself — induced magnetism 感应磁性. The near end gains the opposite pole, so they attract.
- Soft iron 软铁 magnetises easily but loses it quickly → a temporary magnet (great for electromagnet cores).
- Steel is harder to magnetise but keeps it → a permanent magnet (great for bar magnets).
The magnetic field of a bar magnet
Ímãs induzidos, temporários e permanentes 永磁体
- Coloque ferro perto de um ímã e o ferro torna-se um ímã por si só — magnetização induzida 感应磁性. A extremidade próxima adquire o polo oposto, assim eles se atraem.
- Ferro mole 软铁 magnetiza-se facilmente mas perde rapidamente → um ímã temporário (ótimo para núcleos de eletroímãs).
- Aço é mais difícil de magnetizar mas mantém → um ímã permanente (ótimo para ímãs em barra).
O campo magnético de um ímã em barra
Which material is best for a permanent magnet? · Qual material é melhor para um ímã permanente?
Steel is hard to magnetise but keeps it, so it makes a permanent magnet. Soft iron loses magnetism quickly, so it suits temporary magnets and electromagnet cores. · O aço é difícil de magnetizar mas a mantém, então faz um ímã permanente. Ferro mole perde magnetização rapidamente, então serve para ímãs temporários e núcleos de eletroímãs.
Match each magnetism idea to what it means. · Combine cada ideia de magnetismo com o que significa.
Each item links the term to its correct meaning. · Cada item associa o termo ao seu significado correto.
Magnetic fields
- A magnetic field is a region where a magnetic pole feels a force.
- We draw it with field lines 磁感线 that come out of N and go into S.
- Where the lines are close together, the field is strong.
- Show the pattern with iron filings or a small plotting compass (the needle points along the field).
Campos magnéticos
- Um campo magnético é uma região onde um polo magnético sente uma força.
- Desenhamos com linhas de campo 磁感线 que saem de N e entram em S.
- Onde as linhas estão juntas, o campo é forte.
- Mostre o padrão com pó de ferro ou um pequeno compasso de traçado (a agulha aponta ao longo do campo).
Magnetic field lines around a bar magnet point: · As linhas de campo magnético ao redor de um ímã em barra apontam:
By convention, field lines come out of N and go into S; the closer together they are, the stronger the field. · Por convenção, as linhas de campo saem de N e entram em S; quanto mais juntas elas estiverem, mais forte é o campo.
Where the field lines are closer together, the magnetic field is stronger. · Onde as linhas de campo estão mais próximas, o campo magnético é mais forte.
Closely spaced field lines mean a strong field — that is why the field is strongest near the poles. · Linhas de campo espaçadas significam um campo forte — é por isso que o campo é mais forte perto dos polos.
Uses of magnets
- Permanent magnets: fridge catches, compass needles, loudspeakers.
- Electromagnets 电磁铁 (magnetic only while a current flows): scrap-yard cranes, electric bells, relays.
- An electromagnet's big advantage: you can switch it on and off and make it stronger — a permanent magnet cannot.
Like poles repel; unlike poles attract
Usos de ímãs
- Ímãs permanentes: fechos de geladeira, agulhas de bússola, alto-falantes.
- Eletroímãs 电磁铁 (magnéticos apenas enquanto há corrente): guindastes de sucata, campainhas elétricas, relés.
- A grande vantagem de um eletroímã: você pode ligá-lo e desligá-lo e torná-lo mais forte — um ímã permanente não consegue.
Polos iguais se repelem; polos diferentes se atraem
What can an electromagnet do that a permanent magnet cannot? · O que um eletroímã pode fazer que um ímã permanente não pode?
An electromagnet is magnetic only while a current flows, so it can be switched on/off and made stronger by increasing the current or turns. · Um eletroímã é magnético apenas enquanto uma corrente flui, então pode ser ligado/desligado e feito mais forte aumentando a corrente ou espiras.
You've got it
- like poles repel, unlike poles attract; magnetic materials = iron, steel, cobalt, nickel
- soft iron = temporary magnet; steel = permanent magnet
- field lines go out of N, into S; closer lines = stronger field
- electromagnets can be switched on/off and made stronger
Entendeu?
- polos iguais se repelem, polos diferentes se atraem; materiais magnéticos = ferro, aço, cobalto, níquel
- ferro mole = ímã temporário; aço = ímã permanente
- linhas de campo saem de N, entram em S; linhas mais juntas = campo mais forte
- eletroímãs podem ser ligados/desligados e tornar-se mais fortes