The electromagnetic spectrum · O espectro eletromagnético
| English | Português |
|---|---|
| electromagnetic spectrum/ɪˌlektrəʊməɡˈnetɪk ˈspektrəm/ | espectro eletromagnético |
| radio waves/ˈreɪdɪəʊ weɪvz/ | ondas de rádio |
| microwaves/ˈmaɪkrəʊweɪvz/ | micro-ondas |
| infrared/ˌɪnfrəˈred/ | infravermelho |
| ultraviolet/ˌʊltrəˈvaɪəlɪt/ | ultravioleta |
| X-rays/eks reɪz/ | raios-X |
| gamma rays/ˈɡæmə reɪz/ | raios gama |
One family of waves
- Radio, the warmth of a heater, the light you see, the X-ray at a hospital — all the same kind of wave.
- Together they make the electromagnetic spectrum 电磁波谱.
- They all travel at the same high speed in a vacuum: $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$.
Uma família de ondas
- Rádio, o calor de um aquecedor, a luz que você vê, os raios-X em um hospital — todas são do mesmo tipo de onda.
- Juntas elas formam o espectro eletromagnético 电磁波谱.
- Todas viajam à mesma alta velocidade no vácuo: $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$.
The order of the spectrum
- From longest wavelength to shortest: radio waves 无线电波, microwaves 微波, infrared 红外线, visible light, ultraviolet 紫外线, X-rays X射线, gamma rays 伽马射线.
- As you go that way: the wavelength falls, the frequency rises, and the energy rises.
- Visible light is just a thin slice in the middle.
The electromagnetic spectrum
A ordem do espectro
- Do maior comprimento de onda para o menor: ondas de rádio 无线电波, micro-ondas 微波, infravermelho 红外线, luz visível, ultravioleta 紫外线, raios-X X射线, raios gama 伽马射线.
- Ao seguir nessa direção: o comprimento de onda diminui, a frequência aumenta e a energia aumenta.
- A luz visível é apenas uma fina faixa no meio.
O espectro eletromagnético
Slide across the spectrum · Deslize ao longo do espectro
Radio waves, visible light and gamma rays are all the same wave — only the wavelength changes, and with it the frequency, photon energy and everyday use. · Ondas de rádio, luz visível e raios gama são a mesma onda — apenas o comprimento de onda muda, e com ele a frequência, a energia do fotão e a aplicação quotidiana.
In a vacuum, how do the speeds of radio waves, light and gamma rays compare? · No vácuo, como se comparam as velocidades das ondas de rádio, luz e raios gama?
All electromagnetic waves travel at the same speed in a vacuum, $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$. · Todas as ondas eletromagnéticas viajam na mesma velocidade no vácuo, $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$.
Put these EM waves in order of wavelength, longest first. · Coloque essas ondas EM em ordem de comprimento de onda, do maior para o menor.
Radio waves have the longest wavelength and gamma rays the shortest: radio, microwave, infrared, visible, UV, X-ray, gamma. · Ondas de rádio têm o maior comprimento de onda e raios gama o menor: rádio, micro-ondas, infravermelho, visível, UV, raio-X, gama.
Going from radio waves toward gamma rays, the frequency: · Indo de ondas de rádio em direção aos raios gama, a frequência:
As wavelength falls (radio → gamma), the frequency and the energy both rise. · À medida que o comprimento de onda diminui (rádio → gama), a frequência e a energia ambas aumentam.
What each one is used for
- Radio waves — radio and TV broadcasts.
- Microwaves — mobile phones, satellite TV, cooking.
- Infrared — remote controls, thermal imaging, grills.
- Visible light — seeing and photography.
- Ultraviolet — sterilising water, checking banknotes.
- X-rays — medical and security scans.
- Gamma rays — sterilising equipment, treating cancer.
A glass prism splits white light into the colours of the spectrum
Para que serve cada um
- Ondas de rádio — transmissões de rádio e TV.
- Micro-ondas — telefones celulares, TV por satélite, cozimento.
- Infravermelho — controles remotos, termografia, grelhadoras.
- Luz visível — visão e fotografia.
- Ultravioleta — esterilização de água, verificação de notas bancárias.
- Raios-X — exames médicos e de segurança.
- Raios gama — esterilização de equipamentos, tratamento do câncer.
Um prisma de vidro divide a luz branca nas cores do espectro
Match each wave to a common use. · Combine cada onda com um uso comum.
Microwaves carry phone signals, infrared works remote controls, and X-rays image bones. · Micro-ondas transportam sinais de telefone, infravermelho opera controles remotos e raios-X imageiam ossos.
The dangers
- The shorter, higher-energy waves are the dangerous ones.
- Microwaves — heat the water in body cells.
- Infrared — skin burns.
- Ultraviolet — skin cancer and eye damage.
- X-rays and gamma rays — damage cells and cause mutations.
Os perigos
- As ondas mais curtas e de maior energia são as perigosas.
- Micro-ondas — aquecem a água nas células do corpo.
- Infravermelho — queimaduras na pele.
- Ultravioleta — câncer de pele e danos nos olhos.
- Raios-X e raios gama — danificam células e causam mutações.
Too much of which wave causes sunburn and skin cancer? · Excesso de qual onda causa queimaduras solares e câncer de pele?
Ultraviolet has enough energy to damage skin cells, causing sunburn and skin cancer. · Ultravioleta tem energia suficiente para danificar células da pele, causando queimaduras solares e câncer de pele.
You've got it
- all EM waves travel at $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$ in a vacuum
- order (long → short wavelength): radio · micro · infrared · visible · UV · X-ray · gamma
- going that way: frequency and energy rise, wavelength falls
- higher energy → more dangerous (UV cancer, X/gamma cell damage)
Entendeu?
- todas as ondas EM viajam a $3.0 \times 10^8\ \text{m/s}$ no vácuo
- ordem (comprimento longo → curto): rádio · micro · infravermelho · visível · UV · raio-X · gama
- nessa direção: frequência e energia aumentam, comprimento de onda diminui
- maior energia → mais perigoso (UV causa câncer, raio-X/gama danifica células)