Writing a formal letter or email · Escrevendo uma carta ou e-mail formal
When to be formal
- Some tasks ask for a formal letter or email.
- The reader is someone you do not know well — a manager or a head teacher.
- Use the format, purpose and reader given in the task.
Formal does not mean sounding as if a dictionary swallowed you.
Quando ser formal
- Algumas tarefas pedem uma carta ou e-mail formal.
- O leitor é alguém que você não conhece bem — um gestor ou um diretor.
- Use o formato, propósito e leitor dados na tarefa.
Formal não significa soar como se um dicionário tivesse engolido você.
Formal language
- Be polite and respectful; no slang or jokes.
- No short forms: write I am, not I'm.
- Useful phrases: I would like to…, I am writing to…
The shape of a formal letter- and the greeting decides the sign-off
Linguagem formal
- Seja educado e respeitoso; sem gírias ou piadas.
- Sem formas abreviadas: escreva I am, não I'm.
- Expressões úteis: I would like to…, I am writing to…
O formato de uma carta formal — e a saudação decide o encerramento
Keep it or replace it? · Manter ou substituir?
Train your ear: formal phrases stay, casual ones get upgraded before they reach the letter. · Treine seu ouvido: expressões formais permanecem, as casuais são atualizadas antes de chegarem à carta.
In a formal email you can write 'I'm' and 'don't'.
No — use full forms: 'I am', 'do not'.
Make it formal: 'I ___ writing to ask about the job.'
Formal writing uses the full form 'am', not ''m'.
Open and close
- Dear Mr Lee, → close with Yours sincerely,
- Dear Sir/Madam, → close with Yours faithfully,
- One idea per paragraph; clear, complete sentences.
Abrir e fechar
- Dear Mr Lee, → feche com Yours sincerely,
- Dear Sir/Madam, → feche com Yours faithfully,
- Uma ideia por parágrafo; frases claras e completas.
You begin 'Dear Sir/Madam,'. How should you end?
No name in the greeting → 'Yours faithfully,'.
Write the opening line of a formal email asking about a summer job. Be polite and formal.
Example: 'I am writing to ask whether you have any summer jobs available.'
From chat to formal, line by line
- Too casual: "Hi! I wanna know if you've got any summer jobs going."
- Formal: "Dear Sir or Madam, I am writing to enquire whether any summer positions are available."
- The swaps that did the work: Hi → Dear Sir or Madam, wanna know → am writing to enquire, jobs going → positions available.
- The message is identical — only the register moved.
De chat para formal, linha por linha
- Muito informal: "Hi! I wanna know if you've got any summer jobs going."
- Formal: "Dear Sir or Madam, I am writing to enquire whether any summer positions are available."
- As trocas que fizeram a diferença: Hi → Dear Sir or Madam, wanna know → am writing to enquire, jobs going → positions available.
- A mensagem é idêntica — apenas o registro mudou.
Match the casual phrase to its formal upgrade. · Combine a expressão casual com sua atualização formal.
Formal English says the same thing with full forms and polite distance.
- Formal = polite, full forms, no slang.
- Match the closing to the opening.
- Clear paragraphs; check your grammar.
- Formal = educado, formas completas, sem gírias.
- Combine a despedida com a saudação inicial.
- Parágrafos claros; revise sua gramática.