Foreign exchange rates · Taxas de câmbio
| English | Português |
|---|---|
| currency/ˈkʌrənsi/ | moeda |
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | taxa de câmbio |
| exports/ˈekspɔːts/ | exportações |
| appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | valorização |
| depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | depreciação |
| imports/ɪmˈpɔːts/ | importações |
What's a currency 货币 worth?
- To buy goods from another country, you first need its money. The price of one currency in terms of another is the exchange rate 汇率.
- And like any price, it's set by supply and demand.
Quanto vale uma moeda 货币?
- Para comprar mercadorias de outro país, você primeiro precisa de sua moeda. O preço de uma moeda em termos de outra é a taxa de câmbio 汇率.
- E como qualquer preço, é definido por oferta e demanda.
An exchange rate is: · Uma taxa de câmbio é:
It is the price of a currency, set by supply and demand. · É o preço de uma moeda, definido pela oferta e demanda.
How the rate is set
- A currency is demanded by foreigners who want to buy the country's exports 出口 or invest there.
- It is supplied when residents buy foreign goods or invest abroad.
- The rate settles where currency supply meets demand.
The exchange rate is the price of the currency, set where demand meets supply.
Como a taxa é definida
- Uma moeda é demandada por estrangeiros que querem comprar as exportações do país 出口 ou investir lá.
- Ela é oferecida quando residentes compram bens estrangeiros ou investem no exterior.
- A taxa se estabelece onde a oferta de moedas encontra a demanda.
A taxa de câmbio é o preço da moeda, estabelecido onde a demanda encontra a oferta.
The foreign-exchange market · O mercado cambial
A currency is bought and sold like any good. More demand for it raises its exchange rate — it appreciates. · Uma moeda é comprada e vendida como qualquer bem. Maior demanda por ela eleva sua taxa de câmbio — ela se valoriza.
Currency depreciation means the currency has: · A desvalorização da moeda significa que a moeda:
Depreciation is a fall; appreciation is a rise. · Desvalorização é uma queda; valorização é uma alta.
A rise in the value of a currency is called ______. · Um aumento no valor de uma moeda é chamado de ______.
Appreciation is a rise; depreciation is a fall. · Valorização é uma alta; desvalorização é uma queda.
Appreciation 升值 and depreciation 贬值
- Appreciation: the currency rises in value (one unit buys more foreign currency).
- Depreciation: the currency falls in value (one unit buys less).
Appreciation makes exports dearer and imports 进口 cheaper; depreciation does the opposite
Valorização 升值 and depreciation 贬值
- Valorização: a moeda sobe de valor (uma unidade compra mais moeda estrangeira).
- Desvalorização: a moeda cai de valor (uma unidade compra menos).
Valorização torna as exportações mais caras e as importações 进口 mais baratas; desvalorização faz o oposto
A weaker (depreciated) currency makes a country's exports: · Uma moeda mais fraca (desvalorizada) torna as exportações de um país:
A weaker currency lowers the foreign price of exports. · Uma moeda mais fraca reduz o preço em moeda estrangeira das exportações.
A stronger currency makes imports cheaper. · Uma moeda mais forte torna as importações mais baratas.
A strong currency buys more foreign goods, so imports cost less. · Uma moeda forte compra mais bens estrangeiros, então as importações custam menos.
Why it matters
- A stronger currency makes imports cheaper but exports dearer.
- A weaker currency makes exports cheaper (more competitive) but imports dearer.
Worked example. At a rate of £1 = 1.30 dollars, a £2,000 UK export costs a US buyer 2,000 × 1.30 = 2,600 dollars. Going the other way, divide: a 650-dollar import costs 650 ÷ 1.30 = £500. (Pounds → dollars: multiply; dollars → pounds: divide.)
"Strong" currency isn't always "good". A strong currency helps importers and travellers but hurts exporters. Whether a rise or fall is good depends on who you are in the economy.
Por isso importa
- Uma moeda mais forte torna as importações mais baratas, mas as exportações mais caras.
- Uma moeda mais fraca torna as exportações mais baratas (mais competitivas), mas as importações mais caras.
Exemplo resolvido. À taxa de £1 = 1.30 dólares, uma exportação do Reino Unido de £2,000 custa ao comprador dos EUA 2,000 × 1.30 = 2,600 dólares. No sentido inverso, divide-se: uma importação de 650 dólares custa 650 ÷ 1.30 = £500. (Libras → dólares: multiplicar; dólares → libras: dividir.)
"Moeda forte" nem sempre é "boa". Uma moeda forte ajuda importadores e viajantes, mas prejudica exportadores. Se uma alta ou queda é boa depende de quem você é na economia.
You've got it
- the exchange rate is the price of a currency, set by supply and demand
- appreciation = the currency rises; depreciation = it falls
- a strong currency → cheaper imports, dearer exports (and vice versa)
Entendeu?
- a taxa de câmbio é o preço de uma moeda, definida por oferta e demanda
- valorização = a moeda sobe; desvalorização = ela cai
- uma moeda forte → importações mais baratas, exportações mais caras (e vice-versa)