Globalisation and trade restrictions · Globalização e restrições ao comércio
| English | Português |
|---|---|
| globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ | globalização |
| multinational companies/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəniz/ | companhias multinacionais |
| tariff/ˈtærɪf/ | tarifa |
| protectionism/prəˈtekʃənɪzəm/ | protetionismo |
| quota/ˈkwəʊtə/ | quota |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | subsídio |
| dumping/ˈdʌmpɪŋ/ | dumping |
| retaliation/rɪˌtælɪˈeɪʃn/ | retaliação |
A more connected world
- A phone designed in California, made in China from parts across Asia, sold worldwide — that's globalisation 全球化.
- But governments sometimes try to block trade. Why, and how?
Um mundo mais conectado
- Um telefone projetado na Califórnia, feito na China com peças da Ásia toda, vendido mundialmente — isso é globalização 全球化.
- Mas governos às vezes tentam bloquear o comércio. Por quê e como?
The growing integration of the world's economies is called ______. · A crescente integração das economias mundiais é chamada de ______.
Driven by trade, investment and technology. · Impulsionada por comércio, investimento e tecnologia.
Globalisation
- Globalisation = the growing integration of the world's economies through trade, investment and technology.
- It is driven by cheaper transport, the internet, and multinational companies 跨国公司.
A tariff 关税 raises the price from the world price to 'world price + tariff': domestic supply rises, demand falls, imports shrink, and the shaded box is the government's tariff revenue
Globalização
- Globalização = a crescente integração das economias mundiais através do comércio, investimento e tecnologia.
- É impulsionada por transporte mais barato, internet e empresas multinacionais 跨国公司.
Uma tarifa 关税 eleva o preço do preço mundial para 'preço mundial + tarifa': a oferta nacional aumenta, a demanda cai, as importações diminuem, e a caixa sombreada é a receita tarifária do governo
Trade restrictions in the market · Restrições ao comércio no mercado
A tariff raises the price of imports, shifting effective supply and protecting home producers at consumers' expense. · Uma tarifa aumenta o preço das importações, deslocando a oferta efetiva e protegendo os produtores domésticos às custas dos consumidores.
A tariff is: · Uma tarifa é:
A tariff is an import tax; a quota is a quantity limit. · Uma tarifa é um imposto de importação; uma cota é um limite de quantidade.
A quota restricts trade by: · Uma cota restringe o comércio:
A quota caps the quantity of imports allowed. · Uma cota limita a quantidade de importações permitida.
Trade restrictions (protectionism 贸易保护主义)
- Tariff: a tax on imports, raising their price.
- Quota 配额: a limit on the quantity that can be imported.
- Subsidy 补贴 to domestic firms, and regulations, also restrict trade.
A tariff lifts the price of imports, so consumers buy fewer of them and more is made at home.
Restrições ao comércio (protecionismo 贸易保护主义)
- Tarifa: um imposto sobre importações, elevando seu preço.
- Cota 配额: um limite na quantidade que pode ser importada.
- Subsídio 补贴 às firmas domésticas, e regulamentações, também restringem o comércio.
Uma tarifa eleva o preço das importações, então os consumidores compram menos delas e mais é produzido em casa.
Which are reasons governments restrict trade? (Select all that apply.) · Quais são as razões pelas quais governos restringem o comércio? (Selecione todas as opções aplicáveis.)
Protection tends to raise, not lower, domestic prices. · A proteção tende a elevar, e não reduzir, os preços domésticos.
Imposing tariffs can lead other countries to retaliate with their own. · Impor tarifas pode levar outros países a retaliar com suas próprias.
Retaliation is a major risk of protectionism. · A retaliação é um grande risco do protecionismo.
Why restrict trade?
- To protect new ("infant") or declining industries and the jobs in them.
- To raise revenue and guard against dumping 倾销 (foreign goods sold below cost).
- But protection raises prices and can trigger retaliation 报复.
Protection has a cost. A tariff may save some home jobs, but consumers pay higher prices and other countries may retaliate with tariffs of their own. The gains are rarely free.
Exports are sold abroad; imports are bought from abroad
Por restringir o comércio?
- Para proteger indústrias novas ("infantis") ou em declínio e os empregos nelas.
- Para aumentar a receita e proteger contra dumping 倾销 (mercadorias estrangeiras vendidas abaixo do custo).
- Mas o protecionismo eleva os preços e pode desencadear retaliação 报复.
O protecionismo tem um custo. Uma tarifa pode salvar alguns empregos domésticos, mas os consumidores pagam preços mais altos e outros países podem retaliar com tarifas próprias. Os ganhos raramente são gratuitos.
Exportações são vendidas no exterior; importações são compradas do exterior
You've got it
- globalisation = world economies integrating through trade, investment, technology
- tariffs (import taxes) and quotas (import limits) restrict trade
- protection saves some jobs but raises prices and risks retaliation
Entendeu?
- globalização = economias mundiais integrando-se através de comércio, investimento, tecnologia
- tarifas (impostos de importação) e quotas (limites de importação) restringem o comércio
- o protecionismo salva alguns empregos, mas eleva preços e corre risco de retaliação