Firms' costs, revenue and objectives · Custos, receita e objetivos das empresas
| English | Português |
|---|---|
| profit/ˈprɒfɪt/ | lucro |
| variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ | custos variáveis |
| fixed costs/fɪkst kɒsts/ | custos fixos |
| total cost/ˈtəʊtl kɒst/ | custo total |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | custo médio |
| total revenue/ˈtəʊtl ˈrevənjuː/ | receita total |
| economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ | economias de escala |
| diseconomies/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz/ | deseconomias |
What it really costs to make something
- Before a firm can price a product or judge its profit 利润, it must know its costs.
- Costs come in two kinds — and they behave very differently as output changes.
O que realmente custa produzir algo
- Antes que uma empresa possa precificar um produto ou julgar seu lucro 利润, ela precisa conhecer seus custos.
- Os custos vêm em dois tipos — e se comportam de maneira muito diferente conforme a produção muda.
Which is a fixed cost? · Qual é um custo fixo?
Rent does not change with the level of output — a fixed cost. · Aluguel não muda com o nível de produção — um custo fixo.
Average cost equals total cost divided by ______. · Custo médio equals custo total dividido por ______.
AC = TC / quantity of output. · CM = CT / quantidade de produção.
Fixed and variable costs 可变成本
- Fixed costs 固定成本 don't change with output: rent, insurance, loan interest.
- Variable costs rise with output: raw materials, wages, power.
- Total cost 总成本 = fixed + variable; average cost 平均成本 = total cost ÷ output.
Average cost is U-shaped: it falls as fixed costs spread, then rises as the firm overstretches.
Custos Fixos e Variáveis 可变成本
- Custos fixos 固定成本 não mudam com a produção: aluguel, seguros, juros de empréstimos.
- Custos variáveis aumentam com a produção: matérias-primas, salários, energia.
- Custo total 总成本 = fixo + variável; custo médio 平均成本 = custo total ÷ produção.
O custo médio tem formato de U: cai à medida que os custos fixos são diluídos, depois sobe quando a empresa se expande demais.
Costs, revenue and the firm · Custos, receita e a empresa
Average cost falls then rises (a U shape); marginal cost crosses it at its lowest point. Firms watch these to decide output. · Custo médio cai depois sobe (formato de U); custo marginal o cruza em seu ponto mais baixo. Empresas observam esses para decidir a produção.
A firm sells 300 units at 4 each. What is total revenue? · Uma empresa vende 300 unidades a 4 cada. Qual é a receita total?
Revenue = price × quantity = 4 × 300 = 1200. · Receita = preço × quantidade = 4 × 300 = 1200.
Total revenue is 5000 and total cost is 3200. What is profit? · Receita total é 5000 e custo total é 3200. Qual é o lucro?
Profit = revenue − total cost = 5000 − 3200 = 1800. · Lucro = receita − custo total = 5000 − 3200 = 1800.
Revenue and profit
- Total revenue 总收益 = price × quantity sold.
- Profit = total revenue − total cost. It is the entrepreneur's reward and main objective.
Worked example. A firm sells 200 units at 10 each → revenue = 2000. If total cost is 1500, profit = 500.
Receita e lucro
- Receita total 总收益 = preço × quantidade vendida.
- Lucro = receita total − custo total. É a recompensa do empresário e seu principal objetivo.
Exemplo resolvido. Uma empresa vende 200 unidades a 10 cada → receita = 2000. Se o custo total for 1500, o lucro será 500.
Economies of scale mean that, as a firm grows, its: · Economias de escala significam que, à medida que uma empresa cresce, sua:
Bulk buying and spreading fixed costs lower average cost. · Compras em grande volume e distribuição de custos fixos reduzem o custo médio.
Economies of scale 规模经济
- As a firm grows, average cost falls — bulk buying, specialist machines, spreading fixed costs.
- Grow too big and average cost can rise again (diseconomies 规模不经济 — poor communication, low morale).
Fixed costs aren't "costs that never change ever." They're fixed with respect to output — you pay the same rent whether you make 1 unit or 1000. They still change over time (a rent review).
Economias de escala 规模经济
- À medida que uma empresa cresce, o custo médio diminui — compras em grande volume, máquinas especializadas, diluição dos custos fixos.
- Crescer demais pode fazer o custo médio subir novamente (diseconomies of scale 规模不经济 — comunicação deficiente, baixo moral).
Os custos fixos não são "custos que nunca mudam". Eles são fixos em relação à produção — você paga o mesmo aluguel seja que produza 1 unidade ou 1000. Ainda assim, podem mudar ao longo do tempo (revisão de aluguel).
You've got it
- total cost = fixed + variable; average cost = TC ÷ output (U-shaped)
- revenue = price × quantity; profit = revenue − total cost
- growth brings economies of scale (lower average cost), then diseconomies
Entendeu?
- custo total = fixo + variável; custo médio = CT ÷ produção (formato de U)
- receita = preço × quantidade; lucro = receita − custo total
- O crescimento traz economies of scale (menor custo médio), seguidos de diseconomies