Automated systems · Sistemas automatizados
| English | Português |
|---|---|
| automated system/ˈɔːtəmeɪtɪd ˈsɪstəm/ | sistema automatizado |
| sensor/ˈsensə/ | sensor |
| microprocessor/ˌmaɪkrəʊˈprəʊsesə/ | microprocessador |
| actuator/ˈæktʃuːeɪtə/ | atuador |
| feedback loop/ˈfiːdbæk luːp/ | laço de feedback |
Machines that run themselves
- An automated system 自动化系统 senses and responds to its environment with no human intervention.
- Examples: central heating, a greenhouse, a car-park barrier.
- Three parts work together in a repeating loop.
Máquinas que operam sozinhas
- Um sistema automatizado 自动化 sistema感知并响应其环境，无需人工干预。
- Exemplos: aquecimento central, estufa, barreira de estacionamento.
- Três partes funcionam juntas em um loop repetitivo.
Sensors 传感器, microprocessors 微处理器 and actuators 执行器
- A sensor measures a physical quantity (temperature, light) and sends the data.
- A microprocessor compares the data with stored values and makes a decision.
- An actuator receives a signal and causes an action (opening a valve or window).
- The loop: sensor → microprocessor (compare with stored value) → actuator → the change is sensed again.
A sensor feeds the microprocessor, which compares the reading with a stored value and signals an actuator; the loop then repeats.
Sensores 传感器, microprocessadores 微处理器 e atuadores 执行器
- Um sensor mede uma quantidade física (temperatura, luz) e envia os dados.
- Um microprocessador compara os dados com valores armazenados e toma uma decisão.
- Um atuador recebe um sinal e provoca uma ação (abrir uma válvula ou janela).
- O loop: sensor → microprocessador (comparar com valor armazenado) → atuador → a mudança é novamente percebida.
Um sensor alimenta o microprocessador, que compara a leitura com um valor armazenado e sinaliza um atuador; o loop então se repete.
An automated control loop · Um laço de controle automatizado
Tap round the loop. An automated system senses, compares against a target, then acts — and because the action changes what it senses, it keeps correcting itself with no human needed. · Gire ao redor do laço. Um sistema automatizado sente, compara contra um alvo, então age — e como a ação muda o que ele sente, ele continua se corrigindo sem necessidade humana.
An automated system is one that: · Um sistema automatizado é aquele que:
Automated systems work on their own, sensing data and acting on it. · Sistemas automatizados funcionam sozinhos, coletando dados e agindo sobre eles.
In an automated system, the microprocessor: · Em um sistema automatizado, o microprocessador:
The microprocessor decides; the sensor measures and the actuator acts. · O microprocessador decide; o sensor mede e o atuador age.
Match each part of an automated system to its role. · Combine cada parte de um sistema automatizado com seu papel.
Sensor measures, microprocessor decides, actuator acts — the loop runs without a person. · Sensor mede, microprocessador decide, atuador age — o laço roda sem pessoa.
Put the steps of the control loop in order. · Coloque as etapas do laço de controle em ordem.
Sensor → microprocessor compares → actuator acts; then the change is sensed again. · Sensor → microprocessador compara → atuador age; então a mudança é sentida novamente.
Advantages and disadvantages
- Advantages: work all day without rest, faster and more consistent than people, can work in unsafe places, fewer human mistakes.
- Disadvantages: expensive to set up, can break down (expert repair), may replace jobs, and can't easily react to a situation they weren't built for.
A camera drone: it can fly itself along a set route to collect data
Vantagens e desvantagens
- Vantagens: trabalham o dia todo sem descanso, mais rápido e mais consistente que pessoas, podem trabalhar em locais inseguros, menos erros humanos.
- Desvantagens: caros para instalar, podem quebrar (reparo especializado), podem substituir empregos e não reagem facilmente a situações para as quais não foram projetados.
Um drone de câmera: pode voar sozinho ao longo de uma rota definida para coletar dados
Automated systems can work 24/7 consistently and safely in dangerous places, but they cost more to set up and cope badly with unexpected situations. · Sistemas automatizados podem funcionar 24/7 de forma consistente e segura em locais perigosos, mas custam mais para configurar e lidam mal com situações inesperadas.
Consistency and safety are the strengths; setup cost and inflexibility (no judgement for the unexpected) are the trade-offs. · Consistência e segurança são os pontos fortes; custo de configuração e inflexibilidade (sem julgamento para o inesperado) são os trade-offs.
Sensors and feedback
- An automated system uses sensors to monitor conditions and a microprocessor to decide what to do.
- A feedback loop 反馈回路 lets it adjust automatically, like a thermostat holding a temperature.
Sensores e feedback
- Um sistema automatizado usa sensores para monitorar condições e um microprocessador para decidir o que fazer.
- Um loop de feedback 反馈回路 permite ajustes automáticos, como um termostato mantendo uma temperatura.
You've got it
- an automated system runs with no human intervention
- sensor (measures) → microprocessor (compares with stored value, decides) → actuator (acts)
- pros: 24/7, consistent, safe in dangerous places; cons: costly, can't handle the unexpected
Entendeu?
- um sistema automatizado opera com nenhuma intervenção humana
- sensor (mede) → microprocessador (compara com valor armazenado, decide) → atuador (age)
- prós: 24/7, consistente, seguro em lugares perigosos; contras: custoso, não lida com o inesperado