The internet and the world wide web · A Internet e a World Wide Web
| English | Português |
|---|---|
| internet/ˈɪntənet/ | pessoalmente |
| URL/ˌjuː ɑː ˈel/ | URL |
| world wide web/wɜːld waɪd web/ | World Wide Web |
| protocol/ˈprəʊtəkɒl/ | protocolo |
| domain name/dəˈmeɪn neɪm/ | nome de domínio |
| web browser/web ˈbraʊzə/ | navegador web |
| DNS/ˌdiː en ˈes/ | DNS |
| web server/web ˈsɜːvə/ | servidor web |
| cookie/ˈkʊki/ | cookie |
The internet 互联网 and the web
- People mix these up, but they're different.
- The internet is the network; the web is something you use on it.
- We'll follow a web page from a typed URL 统一资源定位符 to your screen.
A internet 互联网 e a web
- As pessoas confundem esses termos, mas são diferentes.
- A internet é a rede; a web é algo que você usa nela.
- Vamos seguir uma página web desde um URL digitado 统一资源定位符 até à sua tela.
Internet, web, URL and browser
- The internet is the worldwide infrastructure — computers, cables and routers.
- The world wide web 万维网 (WWW) is the collection of websites you view over the internet (email is another internet service).
- A URL is a page's text address, in three parts: protocol 协议 · domain name 域名 · path (
https://www.example.com/index.html). - A web browser 网页浏览器 fetches pages and renders their HTML into what you see.
The internet is the worldwide network; the world wide web is one of the things you use on it.
Internet, web, URL e navegador
- A internet é a infraestrutura mundial — computadores, cabos e roteadores.
- A world wide web 万维网 (WWW) é a coleção de sites que você visualiza na internet (e-mail é outro serviço da internet).
- Um URL é o endereço textual de uma página, em três partes: protocolo 协议 · nome de domínio 域名 · caminho (
https://www.example.com/index.html). - Um navegador web 网页浏览器 busca páginas e renderiza seu HTML no que você vê.
A internet é a rede mundial; a world wide web é uma das coisas que você usa nela.
What is the difference between the internet and the world wide web? · Qual é a diferença entre a Internet e a World Wide Web?
The internet is the worldwide infrastructure; the WWW is one service (websites) running on it. · A Internet é a infraestrutura mundial; a WWW é um serviço (sites) rodando sobre ela.
Match each web term to what it is. · Associe cada termo web ao que ele é.
The internet is the network; the web is one service on it; a URL names a resource; DNS finds its IP. · A Internet é a rede; a Web é um serviço nela; uma URL nomeia um recurso; o DNS encontra seu IP.
A web browser's job is to: · A tarefa de um navegador web é:
The browser fetches the HTML and renders it into the page you see. · O navegador busca o HTML e o renderiza na página que você vê.
How a web page reaches you
- The browser needs the site's IP address, but a URL is a name.
- It asks a DNS 域名系统 (domain name service), which stores the IP for each web address.
- The DNS returns the matching IP address.
- The browser contacts the web server 网页服务器 at that IP.
- The server sends back the page's HTML, which the browser renders.
A router joins your home network to the internet and sends data to the right place
Como uma página web chega até você
- O navegador precisa do endereço IP do site, mas um URL é um nome.
- Ele pergunta a um DNS 域名系统 (serviço de nomes de domínio), que armazena o IP para cada endereço web.
- O DNS retorna o endereço IP correspondente.
- O navegador contacta o servidor web 网页服务器 naquele IP.
- O servidor envia de volta o HTML da página, que é renderizado pelo navegador.
Um roteador conecta sua rede doméstica à internet e envia dados para o local correto
What happens when you load a web page · O que acontece ao carregar uma página web
Step through it. The web address is just a name — DNS turns it into an IP address before the browser can ask the right server for the page. · Passo a passo. O endereço web é apenas um nome — o DNS o converte em um endereço IP antes do navegador pedir a página ao servidor certo.
The domain name service (DNS) is used to: · O serviço de nomes de domínio (DNS) é usado para:
DNS turns the human-readable domain name into the numeric IP address the browser needs. · O DNS converte o nome de domínio legível por humanos no endereço IP numérico que o navegador precisa.
Cookies 缓存文件
- A cookie is a small text file a website stores on your device to remember things.
- A session cookie is deleted when you close the browser (e.g. a shopping basket).
- A persistent cookie is saved on the device, remembering you between visits (logins, preferences).
A cookie is a small text file stored on your computer
Cookies 缓存文件
- Um cookie é um pequeno arquivo de texto que um site armazena no seu dispositivo para lembrar coisas.
- Um cookie de sessão é excluído quando você fecha o navegador (ex.: uma cesta de compras).
- Um cookie persistente é salvo no dispositivo, lembrando você entre as visitas (login, preferências).
Um cookie é um pequeno arquivo de texto armazenado no seu computador
A persistent cookie is saved on the device and remembers you between visits, whereas a session cookie is deleted when you close the browser. · Um cookie persistente é salvo no dispositivo e lembra você entre visitas, enquanto um cookie de sessão é excluído ao fechar o navegador.
Persistent cookies store logins/preferences across visits; session cookies last only for the current visit. · Cookies persistentes armazenam logins/preferências entre visitas; cookies de sessão duram apenas para a visita atual.
You've got it
- the internet = the network; the WWW = websites you use on it
- a URL = protocol + domain name + path; a browser renders HTML
- DNS turns a domain name into an IP address, then the browser fetches the page from the web server
- session cookies vanish on close; persistent cookies are saved for next time
Entendeu?
- a internet = a rede; a WWW = sites que você usa nela
- uma URL = protocolo + nome de domínio + caminho; um navegador renderiza HTML
- DNS converte um nome de domínio em um endereço IP, depois o navegador busca a página no servidor web
- cookies de sessão desaparecem ao fechar; cookies persistentes são salvos para a próxima vez