Network hardware · Hardware de rede
| English | Português |
|---|---|
| network interface card/ˈnetwɜːk ˈɪntəfeɪs kɑːd/ | placa de interface de rede |
| MAC address/mæk əˈdres/ | Endereço MAC |
| IP address/ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ | endereço IP |
| router/ˈruːtə/ | roteador |
The boxes that connect us
- To join a network, a device needs a network interface card 网络接口卡.
- Devices are identified by a MAC address MAC地址 and an IP address 网际协议地址.
- A router 路由器 connects different networks together.
As caixas que nos conectam
- Para se conectar a uma rede, um dispositivo precisa de uma placa de interface de rede 网络接口卡.
- Dispositivos são identificados por um endereço MAC MAC地址 e um endereço IP 网际协议地址.
- Um roteador 路由器 conecta diferentes redes entre si.
Network route lab · Laboratório de roteamento de rede
Follow data from a device through network hardware and protocols. · Siga os dados de um dispositivo através do hardware de rede e protocolos.
Network interface card (NIC)
- A NIC is the hardware that lets a device join a network and send/receive data.
- Each NIC has a built-in MAC address.
Inside a hard disk drive (HDD): the shiny disk spins and the arm reads the magnetised data
A digital camera: a lens focuses light onto a sensor that records the pixels
Placa de interface de rede (NIC)
- Uma NIC é o hardware que permite que um dispositivo se conecte a uma rede e envie/receba dados.
- Cada NIC tem um endereço MAC embutido.
Interior de um disco rígido (HDD): o disco brilhante gira e o braço lê os dados magnetizados
Uma câmera digital: uma lente foca a luz sobre um sensor que registra os pixels
Match each piece of network hardware to its job. · Associe cada peça de hardware de rede à sua função.
A NIC joins a device on; a switch forwards inside the LAN; a router joins networks; the MAC is the device's fixed ID. · Uma NIC conecta um dispositivo; um switch encaminha dentro da LAN; um roteador conecta redes; o MAC é a ID fixa do dispositivo.
MAC address vs IP address
- A MAC address identifies one physical device. The maker sets it, it does not normally change, and it is written in hexadecimal.
- An IP address identifies a device on a network. It is given by the network and can change.
- So the MAC stays with the device; the IP depends on the network it's using.
An optical mouse: a light and a sensor track its movement on the desk
Endereço MAC vs endereço IP
- Um endereço MAC identifica um dispositivo físico. O fabricante o define, ele normalmente não muda e é escrito em hexadecimal.
- Um endereço IP identifica um dispositivo em uma rede. Ele é atribuído pela rede e pode mudar.
- Assim, o MAC permanece com o dispositivo; o IP depende da rede que está usando.
Um mouse óptico: uma luz e um sensor rastreiam seu movimento na mesa
Which is true of a MAC address compared with an IP address? · O que é verdadeiro sobre um endereço MAC comparado com um endereço IP?
The MAC stays with the device (set by the maker, written in hex); the IP depends on the network and can change. · O MAC permanece com o dispositivo (definido pelo fabricante, escrito em hex); o IP depende da rede e pode mudar.
A MAC address is normally written in hexadecimal. · Um endereço MAC normalmente é escrito em hexadecimal.
MAC addresses are written in hexadecimal (e.g. AC:DE:48:00:11:22). · Endereços MAC são escritos em hexadecimal (ex. AC:DE:48:00:11:22).
A device's IP address can change depending on the network it is using. · O endereço IP de um dispositivo pode mudar dependendo da rede que está usando.
IP addresses are assigned by the network, so the same device can have different IPs on different networks. · Endereços IP são atribuídos pela rede, então o mesmo dispositivo pode ter IPs diferentes em redes distintas.
Router
- A router connects different networks together — e.g. your home network to the internet.
- It reads the IP address in each packet and forwards it towards the right network.
A laser printer uses a laser and powder (toner) fixed onto paper by heat
Roteador
- Um roteador conecta redes diferentes entre si — ex.: sua rede doméstica à internet.
- Ele lê o endereço IP em cada pacote e o encaminha para a rede correta.
Uma impressora a laser usa um laser e pó (toner) fixado no papel por calor
A router: · Um roteador:
A router joins networks (e.g. home to internet) and forwards each packet using its destination IP. · Um roteador conecta redes (ex. casa à internet) e encaminha cada pacote usando seu destino IP.
You've got it
- a NIC lets a device join a network and holds its MAC address
- MAC = fixed to the physical device (hex, set by the maker); IP = from the network, can change
- a router connects networks and forwards packets by their IP address
Entendeu?
- uma NIC permite que um dispositivo se conecte a uma rede e guarda seu endereço MAC
- MAC = fixo ao dispositivo físico (hex, definido pelo fabricante); IP = vem da rede, pode mudar
- um roteador conecta redes e encaminha pacotes pelo seu endereço IP