Water · Água
| English | Português |
|---|---|
| water treatment/ˈwɔːtə ˈtriːtmənt/ | tratamento de água |
| filtration/fɪlˈtreɪʃn/ | filtração |
| chlorination/ˌklɔːrɪˈneɪʃn/ | cloração |
Pure enough to drink
- Clean water is essential for life, but natural water is full of dissolved and suspended substances.
- Making it safe involves water treatment 水处理 and testing.
Puro o suficiente para beber
- Água limpa é essencial para a vida, mas a água natural está cheia de substâncias dissolvidas e suspensas.
- Torná-la segura envolve tratamento de água 水处理 e testes.
Water treatment lab · Laboratório de tratamento de água
Classify water processes by what they remove or change. · Classifique processos de água pelo que eles removem ou alteram.
Chlorine is added during water treatment to: · Cloro é adicionado durante o tratamento de água para:
Chlorination sterilises the water. · A cloração esteriliza a água.
Filtration removes solid particles from water. · Filtragem remove partículas sólidas da água.
It removes insoluble solids. · Ela remove sólidos insolúveis.
Water treatment
- Filtration 过滤 removes solid particles.
- Chlorination 氯消毒 (adding chlorine) kills harmful microbes (sterilisation).
Treating water to make it safe to drink: sedimentation, filtration, carbon, then chlorination
Tratamento de água
- Filtração 过滤 remove partículas sólidas.
- Cloração 氯消毒 (adição de cloro) mata microrganismos nocivos (esterilização).
Tratando água para torná-la segura para consumo: sedimentação, filtração, carvão, depois cloração
Anhydrous copper sulfate turns which colour in the presence of water? · Sulfato de cobre anidro fica de que cor na presença de água?
White anhydrous copper sulfate turns blue with water. · Sulfato de cobre anidro branco fica azul com água.
Cobalt chloride paper turns from blue to ______ in the presence of water. · Papel de cloreto de cobalto fica de azul para ______ na presença de água.
A test for the presence of water. · Um teste para a presença de água.
Testing for water
- To test that a liquid is water: it turns anhydrous copper sulfate from white to blue, or cobalt chloride paper from blue to pink.
- To test it is pure water: it boils at exactly 100 °C and freezes at 0 °C.
Testando a presença de água
- Para testar se um líquido é água: ele transforma sulfato de cobre anidro de branco para azul, ou papel de cloreto de cobalto de azul para rosa.
- Para testar se é água pura: ela ferve exatamente a 100 °C e congela a 0 °C.
At what temperature (°C) does pure water boil at normal pressure? · Em que temperatura (°C) a água pura ferve à pressão normal?
Pure water boils at exactly 100 °C. · Água pura ferve exatamente a 100 °C.
"Is water" vs "is pure"
- A chemical test shows a liquid contains water.
- Only the boiling/freezing point shows it is pure water (no dissolved substances).
"Contains water" is not the same as "pure water". Sea water turns cobalt chloride paper pink (it contains water) but is far from pure. Purity is shown by a sharp boiling point of 100 °C.
"Contém água" vs "é pura"
- Um teste químico mostra que um líquido contém água.
- Apenas o ponto de ebulição/fusão mostra que é água pura (sem substâncias dissolvidas).
"Contém água" não é o mesmo que "água pura". Água do mar transforma o papel de cloreto de cobalto em rosa (contém água), mas está longe de ser pura. Pureza é indicada por um ponto de ebulição nítido de 100 °C.
You've got it
- water treatment: filtration (removes solids) + chlorination (kills microbes)
- test for water: anhydrous copper sulfate white → blue, or cobalt chloride blue → pink
- only the boiling point (100 °C) shows water is pure
Entendeu?
- tratamento de água: filtração (remove sólidos) + cloração (mata microrganismos)
- teste para água: sulfato de cobre anidro branco → azul, ou cloreto de cobalto azul → rosa
- apenas o ponto de ebulição (100 °C) mostra que a água é pura