| English | Português |
|---|---|
| redox/rɪˈdɒks/ | redox |
| oxidation/ˌɒksɪˈdeɪʃn/ | oxidação |
| reduction/rɪˈdʌkʃn/ | redução |
| reducing agent/rɪˈdjuːsɪŋ ˈeɪdʒənt/ | agente redutor |
| oxidising agent/ˈɒksɪdaɪzɪŋ ˈeɪdʒənt/ | agente oxidante |
| respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ | respiração |
| displacement/dɪˈspleɪsmənt/ | deslocamento |
Electron bookkeeping
- Many reactions involve electrons moving from one substance to another.
- These are redox 氧化还原 reactions — short for reduction and oxidation.
Balanço eletrônico
- Muitas reações envolvem elétrons transferidos de uma substância para outra.
- Estas são reações redox 氧化还原, abreviação de reduction and oxidation.
In terms of electrons, oxidation is: · Em termos de elétrons, oxidação é:
OIL: Oxidation Is Loss of electrons. · OIL: Oxidation Is Loss of electrons (Perda de elétrons).
Oxidation and reduction: · Oxidação e redução:
Electrons lost by one are gained by another. · Elétrons perdidos por um são ganhos pelo outro.
The memory aid for redox is OIL ______. · A dica mnemônica para redox é OIL ______.
Oxidation Is Loss, Reduction Is Gain. · Oxidação Is Loss, Reduction Is Gain.
Oxidation 氧化 and reduction 还原
- Oxidation Is Loss of electrons; Reduction Is Gain of electrons (OIL RIG).
- The two always happen together: if one substance loses electrons, another gains them.
Electrons pass from the substance that is oxidised (loses them) to the one that is reduced (gains them) — OIL RIG
A hydrogen fuel cell runs on a redox reaction: hydrogen is oxidised and oxygen is reduced
Oxidação 氧化 e redução 还原
- Oxidation Is Loss of electrons; Reduction Is Gain of electrons (OIL RIG).
- Elas sempre ocorrem juntas: se uma substância perde elétrons, outra os ganha.
Elétrons passam da substância oxidada (perde-os) para a reduzida (ganha-os) — OIL RIG
Uma célula a combustível de hidrogênio opera por uma reação redox: o hidrogênio é oxidado e o oxigênio é reduzido
Oxidation and reduction happen together · Oxidação e redução acontecem juntas
Step through a redox reaction. One substance loses electrons while another gains them — you can never have one without the other. · Passe por uma reação redox. Uma substância perde elétrons enquanto outra os ganha — você nunca pode ter uma sem a outra.
A reducing agent: · Um agente redutor:
A reducing agent donates electrons. · Um agente redutor doa elétrons.
Oxidising and reducing agents 还原剂
- An oxidising agent 氧化剂 takes electrons (so it is itself reduced).
- A reducing agent gives electrons (so it is itself oxidised).
Agentes oxidantes e redutores 还原剂
- Um agente oxidante 氧化剂 recebe elétrons (sendo ele próprio reduzido).
- Um agente redutor doa elétrons (sendo ele próprio oxidado).
In terms of oxygen, oxidation is the gain of oxygen. · Em termos de oxigênio, oxidação é o ganho de oxigênio.
Reduction is loss of oxygen; oxidation is gain. · Redução é perda de oxigênio; oxidação é ganho.
Redox in the world
- Many everyday reactions are redox: combustion, rusting, respiration 呼吸作用, and displacement 置换.
- In terms of oxygen, oxidation is gain of oxygen and reduction is loss of oxygen.
Worked example. When magnesium burns: Mg loses electrons (oxidised) and oxygen gains them (reduced). Magnesium is the reducing agent; oxygen is the oxidising agent. One reaction, both processes.
Redox no mundo
- Muitas reações cotidianas são redox: combustão, corrosão, respiração 呼吸作用, e deslocamento 置换.
- Em termos de oxigênio, oxidação é ganho de oxigênio e redução é perda de oxigênio.
Exemplo resolvido. Ao queimar magnésio: Mg perde elétrons (oxidado) e oxigênio os ganha (reduzido). Magnésio é o agente redutor; oxigênio é o agente oxidante. Uma reação, dois processos.
You've got it
- redox = reduction + oxidation, always happening together
- OIL RIG: Oxidation Is Loss, Reduction Is Gain of electrons
- an oxidising agent gains electrons; a reducing agent loses them
Entendeu?
- redox = redução + oxidação, sempre ocorrendo juntas
- OIL RIG: Oxidation Is Loss, Reduction Is Gain of electrons
- um agente oxidante ganha elétrons; um agente redutor os perde