Physical and chemical changes · Mudanças físicas e químicas
| English | Português |
|---|---|
| physical change/ˈfɪzɪkl tʃeɪndʒ/ | mudança física |
| chemical change/ˈkemɪkl tʃeɪndʒ/ | mudança química |
| precipitate/prɪˈsɪpɪteɪt/ | precipitado |
Two kinds of change
- Melting ice and burning paper are both "changes" — but only one makes a new substance.
- Chemists distinguish physical changes 物理变化 from chemical changes 化学变化.
Dois tipos de mudança
- Derreter gelo e queimar papel são ambos "mudanças" — mas apenas uma cria uma nova substância.
- Químicos distinguem mudanças físicas 物理变化 de mudanças químicas 化学变化.
A physical change: · Uma mudança física:
Physical changes keep the same substance. · Mudanças físicas mantêm a mesma substância.
Melting is a physical change because the substance stays the same. · A fusão é uma mudança física porque a substância permanece a mesma.
Melted ice is still water — reversible. · Gelo derretido ainda é água — reversível.
Physical changes
- A physical change does not make a new substance, and is usually reversible.
- Changes of state (melting, boiling) and dissolving are physical changes.
Iron rusting is a chemical change, forming a new substance
Mudanças físicas
- Uma mudança física não cria uma nova substância e geralmente é reversível.
- Mudanças de estado (derretimento, fervura) e dissolução são mudanças físicas.
Ferro enferrujando é uma mudança química, formando uma nova substância
Physical change vs chemical change · Mudança física vs mudança química
Step through the difference. A physical change makes no new substance and is usually easy to reverse; a chemical change makes a new substance and is hard to undo. · Passe pela diferença. Uma mudança física não forma nova substância e geralmente é fácil de reverter; uma mudança química forma uma nova substância e é difícil de desfazer.
Which is a chemical change? · Qual é uma mudança química?
Burning makes new substances — chemical. · A queima forma novas substâncias — químico.
Which can be signs of a chemical change? (Select all that apply.) · O que pode ser sinal de uma mudança química? (Selecione todas as que aplicam.)
A shape change alone is physical. · Uma mudança de forma sozinha é física.
A chemical change always produces at least one ______ substance. · Uma mudança química sempre produz pelo menos uma ______ substância.
New substances mark a chemical change. · Novas substâncias marcam uma mudança química.
Chemical changes
- A chemical change makes one or more new substances, and is usually hard to reverse.
- Signs include a colour change, a gas, a precipitate 沉淀, or a temperature change.
Potassium manganate(VII) makes a deep purple solution
Mudanças químicas
- Uma mudança química forma uma ou mais novas substâncias e geralmente é difícil de reverter.
- Sinais incluem mudança de cor, gás, precipitado 沉淀 ou mudança de temperatura.
Permanganato de potássio(VII) forma uma solução roxa escura
Telling them apart
- Physical: same substance, reversible (frozen water melts back to water).
- Chemical: new substance formed, often not reversible (burnt wood can't un-burn).
Worked example. Melting candle wax is physical — it's still wax and re-solidifies. Burning the wick is chemical — new gases form and you can't get the wax back.
Diferenciá-las
- Física: mesma substância, reversível (água congelada derrete novamente em água).
- Química: nova substância formada, geralmente não reversível (madeira queimada não pode desqueimar).
Exemplo resolvido. Derreter cera de vela é físico — ainda é cera e solidifica novamente. Queimar a pavio é químico — novos gases se formam e você não recupera a cera.
You've got it
- a physical change makes no new substance and is usually reversible (melting, dissolving)
- a chemical change makes a new substance and is usually hard to reverse (burning)
- signs of chemical change: new colour, gas, precipitate or temperature change
Entendeu?
- uma mudança física não cria nova substância e geralmente é reversível (derretimento, dissolução)
- uma mudança química cria uma nova substância e geralmente é difícil de reverter (queima)
- sinais de mudança química: nova cor, gás, precipitado ou mudança de temperatura