Atomic structure · Estrutura atômica
| English | Português |
|---|---|
| nucleus/ˈnjuːklɪəs/ | núcleo |
| electrons/ɪˈlektrɒnz/ | elétrons |
| protons/ˈprəʊtɒnz/ | prótons |
| neutrons/ˈnjuːtrɒnz/ | nêutrons |
| shells/ʃelz/ | camadas |
| neutral/ˈnjuːtrəl/ | neutros |
| mass number/mæs ˈnʌmbə/ | número de massa |
| atomic number/əˈtɒmɪk ˈnʌmbə/ | número atômico |
Inside the atom
- Atoms are the tiny building blocks of everything — but they have an even smaller inner structure.
- An atom has a central nucleus 原子核 surrounded by electrons 电子.
Dentro do átomo
- Átomos são os pequenos blocos de construção de tudo — mas possuem uma estrutura interna ainda menor.
- Um átomo tem um núcleo central 原子核 cercado por elétrons 电子.
Which subatomic particle has a positive charge? · Qual partícula subatômica tem carga positiva?
Protons are positive; neutrons neutral; electrons negative. · Prótons são positivos; nêutrons neutros; elétrons negativos.
The three subatomic particles
- Protons 质子: positive charge, in the nucleus.
- Neutrons 中子: no charge, in the nucleus.
- Electrons: negative charge, orbiting in shells 电子层.
Protons and neutrons sit in the nucleus; electrons orbit in shells.
As três partículas subatômicas
- Prótons 质子: carga positiva, no núcleo.
- Nêutrons 中子: sem carga, no núcleo.
- Elétrons: carga negativa, orbitando em camadas 电子层.
Prótons e nêutrons estão no núcleo; elétrons orbitam em camadas.
An atom has no overall charge because it has equal numbers of: · Um átomo não possui carga líquida porque tem números iguais de:
Equal protons and electrons make an atom neutral. · Prótons e elétrons iguais tornam o átomo neutro.
Mass and charge
- Protons and neutrons each have a mass of 1; electrons have almost no mass.
- An atom is neutral 中性 because it has equal numbers of protons and electrons.
Massa e carga
- Prótons e nêutrons têm cada um uma massa de 1; elétrons têm quase nenhuma massa.
- Um átomo é neutro 中性 porque possui igual número de prótons e elétrons.
Build the atom, shell by shell · Construa o átomo, camada por camada
Protons and neutrons sit in the tiny nucleus; electrons fill shells around it — 2 in the first, then up to 8. Change the element to see how its particles are arranged. · Prótons e nêutrons ficam no pequeno núcleo; elétrons preenchem camadas ao redor dele — 2 na primeira, depois até 8. Mude o elemento para ver como suas partículas estão organizadas.
An atom has atomic number 6 and mass number 14. How many neutrons does it have? · Um átomo tem número atômico 6 e número de massa 14. Quantos nêutrons ele tem?
Neutrons = mass number − atomic number = 14 − 6 = 8. · Nêutrons = número de massa − número atômico = 14 − 6 = 8.
The atomic number of an element is the number of: · O número atômico de um elemento é o número de:
Atomic number = number of protons. · Número atômico = número de prótons.
The mass number equals the number of protons plus ______. · O número de massa é igual ao número de prótons mais ______.
Mass number = protons + neutrons. · Número de massa = prótons + nêutrons.
Atomic and mass number 质量数
- Atomic (proton) number = the number of protons (this defines the element).
- Mass number = protons + neutrons. So neutrons = mass number − atomic number 原子序数.
Worked example. A sodium atom has atomic number 11 and mass number 23. It has 11 protons, 11 electrons (neutral), and 23 − 11 = 12 neutrons.
Número atômico e número de massa 质量数
- Número atômico (número de prótons) = o número de prótons (isso define o elemento).
- Número de massa = prótons + nêutrons. Então nêutrons = número de massa − número atômico 原子序数.
Exemplo resolvido. Um átomo de sódio tem número atômico 11 e número de massa 23. Ele tem 11 prótons, 11 elétrons (neutro) e 23 − 11 = 12 nêutrons.
You've got it
- protons (+, nucleus), neutrons (0, nucleus), electrons (−, shells)
- atoms are neutral: protons = electrons; proton and neutron mass = 1, electron ≈ 0
- atomic number = protons; mass number = protons + neutrons
Entendeu?
- prótons (+, núcleo), nêutrons (0, núcleo), elétrons (−, camadas)
- átomos são neutros: prótons = elétrons; massa do próton e do nêutron = 1, elétron ≈ 0
- número atômico = prótons; número de massa = prótons + nêutrons