Changes of state · Mudanças de estado
| English | Português |
|---|---|
| melting/ˈmeltɪŋ/ | fusão |
| boiling/ˈbɔɪlɪŋ/ | ebulição |
| changes of state/ˈtʃeɪndʒɪz ɒv steɪt/ | mudanças de estado |
| freezing/ˈfriːzɪŋ/ | congelamento |
| evaporating/ɪˈvæpəreɪtɪŋ/ | evaporação |
| condensing/kənˈdensɪŋ/ | condensação |
| subliming/sʌˈblaɪmɪŋ/ | sublimação |
| boiling point/ˈbɔɪlɪŋ pɔɪnt/ | ponto de ebulição |
| melting point/ˈmeltɪŋ pɔɪnt/ | ponto de fusão |
Melting 熔化, boiling 沸腾 and back again
- Heat ice and it melts; heat water and it boils. Cool steam and it turns back.
- These changes of state 状态变化 are all about giving or taking energy from the particles.
Derretimento 熔化, fervura 沸腾 e de volta novamente
- Aqueça o gelo e ele derrete; aqueça a água e ela ferve. Resfrie o vapor e ele retorna.
- Essas mudanças de estado 状态变化 tratam-se de fornecer ou retirar energia das partículas.
The change from solid to liquid is called: · A mudança de sólido para líquido é chamada de:
Solid → liquid is melting. · Sólido → líquido é fusão.
The change from gas to liquid is called: · A mudança de gás para líquido é chamada de:
Gas → liquid is condensing. · Gás → líquido é condensação.
The named changes
- Melting (solid → liquid) and freezing 凝固 (liquid → solid).
- Evaporating 蒸发/boiling (liquid → gas) and condensing 凝结 (gas → liquid).
- Subliming 升华 (solid → gas directly).
Heating moves matter solid to liquid to gas; cooling reverses each change
As mudanças nomeadas
- Derretimento (sólido → líquido) e congelamento 凝固 (líquido → sólido).
- Evaporação 蒸发/ferver (líquido → gás) e condensação 凝结 (gás → líquido).
- Sublimação 升华 (sólido → gás diretamente).
O aquecimento move a matéria de sólido para líquido para gás; o resfriamento inverte cada mudança
Heating a substance through its states · Aquecendo uma substância através de seus estados
Step up the temperature. Adding heat gives the particles more energy until they break free — and the temperature pauses at each change of state while the energy does that work. · Aumente a temperatura. Adicionar calor dá mais energia às partículas até que elas se soltem — e a temperatura pausa em cada mudança de estado enquanto a energia realiza esse trabalho.
Heating a substance gives its particles: · Aquecer uma substância dá às suas partículas:
Heat increases particle energy and movement. · O calor aumenta a energia e o movimento das partículas.
Energy and changes of state
- Heating gives particles more energy, so they move more and break apart — melting then boiling.
- Cooling removes energy, so particles move less and come together — condensing then freezing.
Ice melting to water: a change of state as the solid warms
Energia e mudanças de estado
- Aquecer dá às partículas mais energia, então elas se movem mais e se separam — derretendo e depois fervendo.
- Resfriar retira energia, então as partículas se movem menos e se aproximam — condensando e depois congelando.
Gelo derretendo em água: uma mudança de estado enquanto o sólido aquece
During melting, the temperature stays constant until all the solid has melted. · Durante a fusão, a temperatura permanece constante até que todo o sólido tenha fundido.
The energy is used to separate particles, not raise temperature. · A energia é usada para separar partículas, não para aumentar a temperatura.
A pure substance boils at a fixed temperature called its ______ point. · Uma substância pura ebule a uma temperatura fixa chamada seu ponto de ______.
Pure substances have sharp melting and boiling points. · Substâncias puras têm pontos de fusão e ebulição definidos.
Melting and boiling points 沸点
- A pure substance melts and boils at fixed temperatures — its melting point 熔点 and boiling point.
- During a change of state, the temperature stays constant while the energy breaks the bonds between particles.
Worked example. When ice at 0 °C melts, you add heat but the temperature stays at 0 °C until all the ice has melted. The energy is used to separate the particles, not to raise the temperature.
While the substance melts and while it boils the temperature stays flat, even though energy is still being added
Pontos de fusão e ebulição 沸点
- Uma substância pura derrete e ferve em temperaturas fixas — seu ponto de fusão 熔点 e ponto de ebulição.
- Durante uma mudança de estado, a temperatura permanece constante enquanto a energia rompe as ligações entre as partículas.
Exemplo resolvido. Quando o gelo a 0 °C derrete, você adiciona calor, mas a temperatura permanece em 0 °C até que todo o gelo tenha derretido. A energia é usada para separar as partículas, não para aumentar a temperatura.
Enquanto a substância derrete e enquanto ferve, a temperatura permanece plana, mesmo que energia continue sendo adicionada
You've got it
- melting/freezing, boiling/condensing, subliming are changes of state
- heating adds energy (particles separate); cooling removes it (particles come together)
- temperature stays constant during a change of state (energy breaks bonds)
Entendeu?
- derretimento/congelamento, ferver/condensação, sublimação são mudanças de estado
- aquecer adiciona energia (partículas se separam); resfriar retira (partículas se aproximam)
- a temperatura permanece constante durante uma mudança de estado (energia rompe ligações)