Location decisions · Decisões de localização
| English | Português |
|---|---|
| location/ləʊˈkeɪʃn/ | localização |
| transport links/ˈtrænspɔːt lɪŋks/ | ligações de transporte |
| incentives/ɪnˈsentɪvz/ | incentivos |
| footfall/ˈfʊtfɔːl/ | tráfego de pedestres |
| raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ | matérias-primas |
| relocate/rɪləʊˈkeɪt/ | relocar |
Where to set up
- Two identical shops can succeed or fail purely on where they are.
- Choosing a location 选址 is one of the biggest decisions a business makes.
Onde instalar
- Duas lojas idênticas podem ter sucesso ou fracassar puramente pelo onde estão instaladas.
- Escolher uma localização é uma das decisões mais importantes que uma empresa toma.
Location factor lab · Laboratório de fator de localização
Classify why a business chooses one site over another. · Classifique por que uma empresa escolhe um local em vez de outro.
For a high-street shop, the most important location factor is usually: · Para uma loja em rua comercial, o fator de localização mais importante geralmente é:
Shops need footfall — closeness to customers. · Lojas precisam de tráfego de pedestres — proximidade com clientes.
Which are location factors? (Select all that apply.) · Quais são fatores de localização? (Selecione todas as que se aplicam.)
Transport, costs and incentives matter; the last does not. · Transporte, custos e incentivos importam; o último não.
A retailer wants a location with high customer ______ (number of people passing). · Um varejista quer uma localização com alto ______ de clientes (número de pessoas passando).
Footfall is the flow of potential customers past a shop. · Tráfego de pedestres é o fluxo de potenciais clientes passantes por uma loja.
Factors affecting location
- Closeness to customers (vital for shops and services).
- Closeness to materials (for heavy or perishable inputs).
- Costs of land and labour, transport links 交通连接, and government incentives 激励.
A distribution centre: where a business locates affects its costs and service
Fatores que afetam a localização
- Proximidade aos clientes (essencial para lojas e serviços).
- Proximidade de matérias-primas (para insumos pesados ou perecíveis).
- Custos de terra e mão de obra, conexões de transporte e incentivos governamentais.
Um centro de distribuição: onde uma empresa se localiza afeta seus custos e serviço
A heavy manufacturer is most likely to locate near: · Um fabricante pesado é mais provável de localizar-se próximo a:
Factories often locate near materials and transport to cut costs. · Fábricas muitas vezes localizam-se próximas a materiais e transporte para cortar custos.
Different businesses, different needs
- A shop needs to be near its customers (high footfall 客流量).
- A factory may locate near raw materials 原材料, transport or cheap land.
Worked example. A coffee shop chooses a busy high street (near customers); a steel plant locates near a port and iron ore (near materials and transport). The best location depends on the business.
Diferentes negócios, diferentes necessidades
- Uma loja precisa estar perto de seus clientes (alto tráfego de pessoas).
- Uma fábrica pode se instalar perto de matérias-primas, transporte ou terra barata.
Exemplo resolvido. Uma cafeteria escolhe uma rua movimentada (perto de clientes); uma siderurgia se instala perto de um porto e minério de ferro (perto de matérias-primas e transporte). A melhor localização depende do negócio.
Relocating abroad can cut costs but adds risks of distance and control. · Mudar-se para o exterior pode reduzir custos, mas adiciona riscos de distância e controle.
Offshoring trades savings for added complexity. · Offshoring troca economias por complexidade adicional.
Location and the wider world
- Some businesses relocate 迁址 abroad to cut costs or reach new markets.
- This brings savings but also risks of distance, culture and control.
There is no single best location. It depends entirely on the type of business. Always link the location factors to the specific firm — a retailer and a factory want very different things.
Localização e o mundo mais amplo
- Algumas empresas relocam para o exterior para reduzir custos ou acessar novos mercados.
- Isso traz economias, mas também riscos de distância, cultura e controle.
Não existe uma única melhor localização. Depende inteiramente do tipo de negócio. Sempre vincule os fatores de localização à empresa específica — um varejista e uma fábrica querem coisas muito diferentes.
You've got it
- location factors: closeness to customers/materials, costs, transport, incentives
- a shop locates near customers; a factory near materials/transport
- some firms relocate abroad for lower costs, accepting distance/control risks
Entendeu?
- fatores de localização: proximidade de clientes/matérias-primas, custos, transporte, incentivos
- uma loja se localiza perto de clientes; uma fábrica perto de matérias-primas/transporte
- algumas empresas relocam para o exterior por custos menores, aceitando riscos de distância/control