Sex hormones in humans · Hormônios sexuais em humanos
| English | Português |
|---|---|
| sex hormones/seks ˈhɔːməʊnz/ | hormônios sexuais |
| menstrual cycle/ˈmenstruːəl ˈsaɪkl/ | ciclo menstrual |
| oestrogen/ˈiːstrədʒn/ | estrogênio |
| ovulation/ˌɒvjʊˈleɪʃn/ | ovulação |
| progesterone/prəʊˈdʒestərəʊn/ | progesterona |
The hormones of growing up
- At puberty, the body changes dramatically — driven by sex hormones 性激素.
- These same hormones control the monthly menstrual cycle 月经周期.
Os hormônios do crescimento
- Na puberdade, o corpo muda drasticamente — impulsionado por hormônios sexuais 性激素.
- Esses mesmos hormônios controlam o ciclo menstrual mensal 月经周期.
Testosterone is produced mainly in the: · A testosterona é produzida principalmente nos:
Testosterone comes from the testes. · A testosterona vem dos testículos.
Oestrogen causes female puberty changes and is made in the: · O estrógeno causa mudanças da puberdade feminina e é produzido nos:
The ovaries produce oestrogen. · Os ovários produzem estrógeno.
Testosterone and oestrogen 雌激素
- Testosterone (from the testes) causes male puberty changes (deeper voice, body hair).
- Oestrogen (from the ovaries) causes female puberty changes and controls the menstrual cycle.
Hormones drive the menstrual cycle each month
Testosterona e estrogênio 雌激素
- A testosterona (dos testículos) causa mudanças na puberdade masculina (voz mais grave, pelos corporais).
- O estrogênio (dos ovários) causa mudanças na puberdade feminina e controla o ciclo menstrual.
Hormônios impulsionam o ciclo menstrual todo mês
The menstrual cycle · O ciclo menstrual
Hormones control a roughly monthly cycle that prepares the uterus for a possible pregnancy. · Hormônios controlam um ciclo aproximadamente mensal que prepara o útero para uma possível gravidez.
The release of an egg during the menstrual cycle is called: · A liberação de um óvulo durante o ciclo menstrual é chamada de:
Ovulation is the release of an egg, around day 14. · A ovulação é a liberação de um óvulo, por volta do dia 14.
If the egg is not fertilised, the uterus lining breaks down (a period). · Se o óvulo não for fecundado, a parede do útero se desintegra (menstruação).
The lining is shed if there is no pregnancy. · A parede é descartada se não houver gravidez.
The roughly monthly cycle controlled by sex hormones is the ______ cycle. · O ciclo aproximadamente mensal controlado por hormônios sexuais é o ciclo ______.
It lasts about 28 days. · Ele dura cerca de 28 dias.
The menstrual cycle
- About every 28 days: the uterus lining thickens, an egg is released (ovulation 排卵), and if no fertilisation occurs the lining breaks down (a period).
- Hormones including oestrogen and progesterone 孕酮 control these stages.
O ciclo menstrual
- Aproximadamente a cada 28 dias: o revestimento do útero espessa-se, um óvulo é liberado (ovulação 排卵) e, se não houver fecundação, o revestimento se desintegra (um menstruo).
- Hormônios incluindo estrogênio e progesterona 孕酮 controlam essas fases.
Pregnancy and hormones
- If the egg is fertilised, progesterone keeps the uterus lining in place.
- Hormone levels then stop the cycle during pregnancy.
Worked example. Around day 14 of the cycle, a surge of hormones triggers ovulation — the release of an egg. This is when fertilisation is most likely if sperm are present.
Gravidez e hormônios
- Se o óvulo for fecundado, a progesterona mantém o revestimento do útero no lugar.
- Os níveis hormonais então interrompem o ciclo durante a gestação.
Exemplo resolvido. Por volta do dia 14 do ciclo, um pico hormonal desencadeia a ovulação — a liberação de um óvulo. É quando a fecundação é mais provável se houver espermatozoides presentes.
You've got it
- testosterone drives male puberty; oestrogen drives female puberty
- the menstrual cycle (≈28 days): lining thickens → ovulation → period (if no fertilisation)
- oestrogen and progesterone control the cycle and maintain pregnancy
Entendeu?
- testosterona impulsiona a puberdade masculina; estrogênio impulsiona a puberdade feminina
- o ciclo menstrual (≈28 dias): revestimento espessa → ovulação → menstruo (se não houver fecundação)
- estrogênio e progesterona controlam o ciclo e mantêm a gestação