Hormones · Hormônios
| English | Português |
|---|---|
| hormones/ˈhɔːməʊnz/ | hormônios |
| gland/ɡlænd/ | glândula |
| endocrine system/ˈendəʊkraɪn ˈsɪstəm/ | sistema endócrino |
| target organs/ˈtɑːɡɪt ˈɔːɡənz/ | órgãos-alvo |
| insulin/ˈɪnsjuːlɪn/ | insulina |
| adrenaline/əˈdrenəlɪn/ | adrenalina |
Chemical messengers
- Not all the body's messages are electrical. Some are chemicals carried in the blood.
- These are hormones 激素, made by glands 腺体 of the endocrine system 内分泌系统.
Mensageiros químicos
- Nem todas as mensagens do corpo são elétricas. Algumas são químicas transportadas no sangue.
- Estas são hormonas 激素, produzidas por glândulas 腺体 do sistema endócrino 内分泌系统.
A hormone is a chemical messenger carried in the: · Um hormônio é um mensageiro químico transportado em:
Hormones travel in the blood to target organs. · Hormônios viajam no sangue até órgãos-alvo.
Hormones are produced by organs called ______. · Hormônios são produzidos por órgãos chamados ______.
Endocrine glands secrete hormones into the blood. · Glândulas endócrinas secretam hormônios no sangue.
What hormones are
- A hormone is a chemical messenger made by a gland and carried in the blood.
- It affects specific target organs 靶器官.
Insulin 胰岛素 lowers blood glucose and glucagon raises it, keeping it near a normal level
O que são hormonas
- Uma hormona é um mensageiro químico produzido por uma glândula e transportado no sangue.
- Afeta órgãos-alvo específicos 靶器官.
Insulina 胰岛素 diminui a glicemia e glucagon aumenta, mantendo-a num nível normal
How hormones work · Como os hormônios funcionam
Hormones are chemical messengers carried in the blood — slower than nerves, but longer-lasting. · Hormônios são mensageiros químicos transportados no sangue — mais lentos que os nervos, mas com efeitos mais duradouros.
Adrenaline prepares the body for: · Adrenalina prepara o corpo para:
Adrenaline is the fight-or-flight hormone. · Adrenalina é o hormônio de luta ou fuga.
Insulin, made by the pancreas, acts to: · Insulina, produzida pelo pâncreas, atua para:
Insulin lowers blood glucose. · Insulina reduz a glicemia.
Some key hormones
- Adrenaline 肾上腺素 (adrenal glands): prepares the body for action ("fight or flight").
- Insulin (pancreas): lowers blood glucose.
- Testosterone / oestrogen: control development and reproduction.
Algumas hormonas-chave
- Adrenalina 肾上腺素 (glândulas suprarrenais): prepara o corpo para ação ("luta ou fuga").
- Insulina (pâncreas): diminui a glicemia.
- Testosterona / estrogénio: controlam o desenvolvimento e a reprodução.
Hormonal responses are usually slower but longer-lasting than nervous responses. · Respostas hormonais geralmente são mais lentas, mas mais duradouras que respostas nervosas.
Nerves are fast and brief; hormones are slower and widespread. · Nervos são rápidos e breves; hormônios são mais lentos e amplamente distribuídos.
Nerves vs hormones
- Nervous signals are fast and short-lived, sent to a precise place.
- Hormonal signals are slower but longer-lasting, spread through the blood.
Worked example. Facing danger, your adrenal glands release adrenaline into the blood. It reaches the heart (faster beat), muscles and liver — preparing your whole body to fight or flee within seconds.
Nervos vs hormonas
- Sinais nervosos são rápidos e breves, enviados para um local preciso.
- Sinais hormonais são mais lentos, mas duradouros, espalham-se pelo sangue.
Exemplo resolvido. Diante de perigo, as suas glândulas suprarrenais libertam adrenalina no sangue. Esta atinge o coração (batimento mais rápido), músculos e fígado — preparando todo o corpo para lutar ou fugir em segundos.
You've got it
- a hormone is a chemical messenger made by a gland, carried in the blood
- examples: adrenaline (fight or flight), insulin (lowers glucose), sex hormones
- nerves = fast, brief, precise; hormones = slower, longer-lasting, widespread
Entendeu?
- uma hormona é um mensageiro químico produzido por uma glândula, transportado no sangue
- exemplos: adrenalina (luta ou fuga), insulina (diminui glicose), hormonas sexuais
- nervos = rápidos, breves, precisos; hormonas = mais lentos, duradouros, generalizados