The nervous system and reflexes · O sistema nervoso e reflexos
| English | Português |
|---|---|
| nervous system/ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ | sistema nervoso |
| reflex/ˈriːfleks/ | reflexo |
| central nervous system/ˈsentrəl ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ | sistema nervoso central |
| spinal cord/ˈspaɪnl kɔːd/ | medula espinhal |
| neurones/ˈnjuːrəʊnz/ | neurônios |
| sensory/ˈsensəri/ | sensitivo |
| motor/ˈməʊtə/ | motor |
| effector/ɪˈfektə/ | efeitor |
Lightning-fast messages
- Touch something hot and your hand jerks back before you even feel pain.
- Your nervous system 神经系统 carries electrical messages at high speed — and reflexes 反射 are the fastest of all.
Mensagens relâmpago
- Tocar algo quente e sua mão se retrai antes mesmo de sentir dor.
- Seu sistema nervoso 神经系统 envia mensagens elétricas em alta velocidade — e reflexos 反射 são os mais rápidos de todos.
The central nervous system (CNS) consists of the: · O sistema nervoso central (SNC) consiste em:
The CNS is the brain and spinal cord. · O SNC é o cérebro e a medula espinhal.
The nervous system
- The central nervous system 中枢神经系统 (CNS) is the brain and spinal cord 脊髓.
- Neurones 神经元 (nerve cells) carry electrical impulses to and from the CNS.
The brain coordinates the body through the nervous system
O sistema nervoso
- O sistema nervoso central 中枢神经系统 (CNS) é o cérebro e a medula espinhal 脊髓.
- Neurônios 神经元 (células nervosas) transmitem impulsos elétricos para e do CNS.
O cérebro coordena o corpo através do sistema nervoso
The reflex arc · O arco reflexo
A reflex is a fast, automatic response — the signal takes a short cut through the spinal cord. · Um reflexo é uma resposta rápida e automática — o sinal toma um atalho através da medula espinhal.
A motor neurone carries impulses: · Um neurônio motor carrega impulsos:
Motor neurones go from the CNS to muscles or glands. · Neurônios motores vão do SNC para músculos ou glândulas.
The neurone carrying impulses from a receptor to the CNS is the ______ neurone. · O neurônio que carrega impulsos de um receptor para o SNC é o neurônio ______.
Sensory neurones carry signals into the CNS. · Neurônios sensitivos carregam sinais para dentro do SNC.
Three types of neurone
- Sensory 感觉的 neurones carry impulses from receptors to the CNS.
- Relay neurones pass them on inside the CNS.
- Motor 运动的 neurones carry impulses from the CNS to effectors 效应器 (muscles/glands).
Três tipos de neurônio
- Neurônios sensoriais 感觉 de transmitem impulsos dos receptores ao CNS.
- Neurônios interneurônios relay transmitem-no dentro do CNS.
- Neurônios motores 运动的 transmitem impulsos do CNS aos efetores 效应器 (músculos/glândulas).
Put the reflex arc in order. · Coloque o arco reflexo em ordem.
Stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response. · Estímulo → receptor → sensitivo → de associação → motor → efector → resposta.
A reflex action is fast and automatic, not consciously controlled. · Uma ação reflexa é rápida e automática, não controlada conscientemente.
Reflexes protect the body before conscious thought. · Reflexos protegem o corpo antes do pensamento consciente.
The reflex arc
- A reflex is a fast, automatic response that protects the body.
- The impulse travels: stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response.
A reflex follows a fixed pathway — fast and automatic, bypassing conscious thought.
Reflexes don't wait for the brain to decide. The signal goes through the spinal cord and back, so the response happens before you consciously think — which is what makes reflexes so fast and protective.
O arco reflexo
- Um reflexo é uma resposta rápida e automática que protege o corpo.
- O impulso viaja: estímulo → receptor → sensorial → inter-neurônio → motor → efetor → resposta.
Um reflexo segue um caminho fixo — rápido e automático, contornando o pensamento consciente.
Reflexos não esperam o cérebro decidir. O sinal passa pela medula espinhal e volta, então a resposta acontece antes de você pensar conscientemente — o que torna os reflexos tão rápidos e protetores.
You've got it
- the CNS = brain + spinal cord; neurones carry electrical impulses
- three neurones: sensory (in), relay (CNS), motor (out)
- a reflex arc: stimulus → receptor → sensory → relay → motor → effector → response
Entendeu?
- o CNS = cérebro + medula espinhal; neurônios transmitem impulsos elétricos
- três neurônios: sensorial (entrada), intercalador (SNC), motor (saída)
- um arco reflexo: estímulo → receptor → sensorial → intercalador → motor → efetor → resposta