Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
反而 (pelo contrário / ao contrário)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Deu errado
- Você tentou ajudar seu irmão pequeno com matemática, mas ele ficou mais confuso.
- I / me我explanation解释(completed / change)了half of the day半天,he他instead反而more更muddled糊涂(completed / change)了。 — "I explained for ages, and he only got more confused."
Sujeito + instead反而 + predicado
- instead反而 = "em vez disso, pelo contrário": o resultado ocorre no sentido oposto ao esperado.
- Fica depois do sujeito e antes do verbo: he他instead反而…, não instead反而he他….
take吃了medicine药,the illness病instead反而more更serious重了。

Complete: “After the rain, it got hotter instead.” 下了雨,天气____更热了。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
反而 marks the opposite of what you'd expect.
not only不但not不 / didn't没…,instead反而…
- he他not only不但didn't没get angry生气,instead反而laughed笑(completed / change)了。 — "Far from getting angry, he actually laughed."
- A primeira parte diz o que não aconteceu; a segunda, o oposto que ocorreu.
he他not only不但didn't没get angry生气,instead反而laughed笑了。
Build: “Far from getting angry, he actually laughed.”
Dificuldade 3/5 · Moedas 200 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
不但没…,反而….
Após o sujeito
- instead反而 é um advérbio: (literary) to rain雨instead反而more更big大(completed / change)了, não instead反而(literary) to rain雨more更big大(completed / change)了.
- Precisa de uma expectativa para ser contrariada; para um contraste simples use but但是 / yet却.
Which sentence is correct?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
不但没…,反而… with 反而 after the (omitted) subject.
instead反而 versus on the contrary相反
- instead反而 é um advérbio dentro da oração: he他instead反而not不happy高兴(completed / change)了.
- on the contrary相反 significa "o oposto" ou "pelo contrário", iniciando uma frase: on the contrary相反,he他very很happy高兴.
on the contrary相反,he他very很happy高兴。
相反 can open a sentence followed by a comma.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
True. 相反 can open a sentence, followed by a comma, to mean “on the contrary”: 他没生气,相反,他很高兴.
Resumo
- Sujeito + instead反而 + predicado = em vez disso, pelo contrário (o oposto do esperado).
- Frequentemente após not only不但not不/didn't没…; on the contrary相反 abre uma frase.
Leia a referência completa: HSK 5 grammar — "But" statements.
You tried to help your little brother with maths, but he got more confused. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.