Seu plano de estudos · Continuar · Revisar →
就是 … ,也 … (mesmo que)
IntroduzidoSua posição salva fica neste navegador. Retomar não conclui a lição nem responde às perguntas.
Mantenha um plano apesar da possível chuva
- Um amigo decidiu comparecer a uma reunião em clube interno. even if就是rain下雨,I我still也go去。 — mesmo que chova, ainda irei.
- A possível chuva não inverte aquela decisão declarada. A frase não é um boletim meteorológico nem prova de que o amigo já chegou.
You plan to go even if rain occurs. What does 就是下雨,我也去。 communicate?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The possible rain does not change the speaker's decision. The sentence does not assert that it is raining. 就是 also has an identifying or emphatic use outside this concessive frame.
Junte o caso concedido à decisão
- Neste padrão, even if就是 + caso,sujeito + still也 + decisão liga o obstáculo à decisão que o sobrevive.
- Em even if就是rain下雨,I我still也go去。, rain下雨 é o caso concedido e I我still也go去 é a decisão mantida. Leia ambas as orações antes de escolher o significado de even if就是.
even if就是rain下雨,I我still也go去。
Use the lesson target 就是 in this example: Even if it rains, I'll still go: ____ 下雨,我也去。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
就是 … ,也 … = mesmo que: 就是下雨,我也去.
Compare a condition that changes the plan
- if / supposing假如rain下雨,I我then / just就not不go去。 — se chover, não irei — torna a chuva um motivo para alterar o plano.
- even if就是rain下雨,I我still也go去. continua indo apesar desse mesmo obstáculo possível. Alterar a conjunção e a conclusão muda a relação.
Aqui 就是 significa…
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
就是…也… = mesmo que; estabelece uma hipótese.
假如下雨,我就不去。 maintains going in the rainy case, just like 就是下雨,我也去。
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The if-sentence says not go if it rains; the even-if sentence keeps going despite rain.
Separate identification from concession
- this这even if就是I我(modifier / structural particle)的book书. — este é exatamente meu livro — identifica o livro. Não contém nem um obstáculo “nem que” seguido de uma conclusão que persiste.
- Os caracteres even if就是 sozinhos não definem o significado. Uma oração completa e seu contexto separam a identificação desse padrão concessivo.
就是 aqui se pareia com 也 na oração principal.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
Sim — 就是…,也….
就是下雨,我也去。 shows that the friend is already at the meeting.
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The speaker states a maintained decision, not an arrival report.
Match each complete sentence to its relationship.
Dificuldade 2/5 · Moedas 140 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
The even-if, ordinary if-condition and identifying uses make different claims.
Check what was actually observed
- Uma mensagem posterior diz already已经rain下雨(completed / change)了. — começou a chover. Esse relatório separado fornece as informações reais do clima.
- Uma declaração de intenção ainda não é um registro de chegada. O amigo pode mais tarde revisar o plano; uma oração concessiva anterior não torna os eventos futuros certos.
The friend first says 就是下雨,我也去。 Which later message actually reports rain?
Dificuldade 1/5 · Moedas 100 + pequeno bônus na primeira conclusão hoje
已经下雨了 reports a changed actual weather state. The even-if sentence by itself does not report rain.
Keep the two jobs apart
- Para even if就是…still也… concessivo, identifique o caso concedido e a conclusão que o sobrevive. Não trate o caso como provado apenas pelo padrão.
- Para even if就是 identificativo, pergunte o que está sendo identificado. Use relatórios separados para chuva real, chegada real ou uma decisão alterada posteriormente.
Leia a referência completa: HSK 5 grammar — "Even if" statements.
Recall the situation: Keep a plan despite possible rain. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.